"أكثر سعادةً" - Traduction Arabe en Portugais

• mais feliz

Acha mesmo que seria mais feliz com alguém com quem conseguisse falar melhor?
أتظنّ حقاً أنّكَ ستكون أكثر سعادةً مع شخص يمكنه التهجئة بشكل أفضل؟

Se há algum karma nisto tudo, ele deve estar mais feliz do que tu.
إن كان ثمّة عاقبة أخلاقيّة لكلّ هذا، فهو على الأرجح أكثر سعادةً منكَ

Ficaria mais feliz se eu fosse uma fraude, porque assim a sua mundividência inflexível não seria abalada.
ستكونُ أكثر سعادةً لو كنت مخادعاً، لأنك حينها، ستغيّر نظرتُك للعالم بأكمله وتتغيرُ الأوضاع

Não poderia ser mais feliz, meu querido.
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادةً,عزيزى.

É sim, e nunca estive mais feliz.
هو كذلك، لم أكن أكثر سعادةً من قبل

Serás muito mais feliz, quando a guerra começar.
. سوف تكون أكثر سعادةً عندما تبدأ الحرب

Eu quero ser só um bocadinho mais feliz que tu.
لطالما أردت أن أكون أكثر سعادةً منك

"Isso fê-lo mais feliz do que tinha sido, desde há muito tempo."
وذلك جعله أكثر سعادةً منذ وقتٍ طويل

Sim, eu pensei que ele estaria mais feliz.
نعم.. ظننتُ إنه سيكون أكثر سعادةً بذلك

- Parece mais feliz que ontem.
تبدو أكثر سعادةً من ليلة البارح؟

Nada me faria mais feliz.
لا شيء سيجعلني أكثر سعادةً من ذلك

Só acho que ele era bem mais feliz se fosse honesto com os pais.
{\pos(190,210)}أظنّه سيكون أكثر سعادةً إن كان صادقاً مع والديه.

Só acho que seria muito mais feliz se fosse honesto com os pais.
{\pos(190,210)}أظنّه سيكون أكثر سعادةً إن كان صادقاً مع والديه.

Mas, será mais feliz que o homem que o é.
لكنه سيكون أكثر سعادةً