"أكثر شبهاً" - Traduction Arabe en Portugais

• mais como
• mais parecido
• É mais
• mais uma
• mais parecida

Deste modo, o mundo-V será mais como o mundo real.
بتلك الطريقة، سيبدو العالم الافتراضي أكثر شبهاً بالحياة الواقعية

mais como passo-a-passo a descreverem detalhes, de como iam roubar o banco.
أكثر شبهاً بتفاصيل خطوة بخطوة تُوجز كيف سيسرقان المصرف.

Vocês deveriam ser mais como nós, homens.
يجب أن تكنّ أكثر شبهاً بنا نحن الرجال

Na verdade, a vagina lubrifica de um modo mais parecido com transpirar.
في الواقع إنّ المهبل يتم تزييته بطريقة أكثر شبهاً بعملية التعرّق.

É mais uma coreografia da atenção do espectador.
فهو أكثر شبهاً بالرقصة التي تجلب انتباه المشاهد.

Sabes, a pessoa com quem mais discutimos é a mais parecida connosco.
دائماً ما يكون الشخص الذي تقاتل بكل قوّتك من أجله والذي يكون أكثر شبهاً لك

Depois de tudo o que ouvi acerca de ti... pensei que fosses mais como... eu.
.. بعد كل الذي سمعته عنك ! أظن بأنك ستكون أكثر شبهاً ... بي

Preciso de ser mais como o Thomas Edison.
احتاج إلى أن أكون أكثر شبهاً بـ(توماس إديسون) أكثر

Eras muito mais... como a tua mãe.
...أنت كنت أكثر ...شبهاً بأمّك، تعرف

Algo mais como...
. . شئ أكثر شبهاً

Ou é mais como a Jodie Foster ser responsável pelo
أم هو أكثر شبهاً بـ(جودي فوستر) هي المسؤولة

Claro. Mas um nariz mais pequeno do que o da Barbra, talvez mais como a Penélope Cruz.
لكن أنف أصغر من (باربرا)، وربما أكثر شبهاً بـِ(بينلوبي كروز)

Eu gostava que ele fosse mais como tu.
أتمنى لو كان أكثر شبهاً بك

A Clara começou como Sophia, mas... terminou mais como tu... inteligente, feroz e gentil.
بدأت (كلارا) مثل (صوفيا)، ولكن... إنتهى بها الأمر أكثر شبهاً بكِ... ذكيّة، عنيفة، وطيّبة.

A tecnologia, projectada por alguém mais parecido comigo, do que contigo.
تقنية تمّ تصميمها بواسطة شخص أكثر شبهاً بي من كونه مُشابهاً لك!

Então, queres dizer o quê? Que ele é mais parecido com a tua mãe?
أنه أكثر شبهاً بوالدتكِ؟

Não é bem esfregar. É mais limpar o pó.
حسناً، إنه ليس تنظيف بل أكثر شبهاً بنفض الغبار

Ela era mais uma "Treinadora" de relacionamentos.
كانت أكثر شبهاً بمُدرّبة علاقات.

- Vai ficar mais parecida com ela.
-ستبدو أكثر شبهاً بها فيما بعد