"أكثر عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• mais quando
• melhor quando
• quando o

Acho que gostava mais quando tinhas a tua timidez paralisante.
أعتقد أني أحببت الوضع أكثر عندما كنت خجولاً جداً

Talvez devêssemos fazer com que as pessoas poupem mais quando ganham mais dinheiro.
ربما ينبغي علينا أن نجعل الناس يدخرون أكثر عندما يكسبون مالا أكثر.

O terceiro número é o doze: É o número de cidades no mundo que tinham um milhão de pessoas ou mais quando a minha avó nasceu.
الرقم الثالث هو 12: هذا عدد المدن في العالم التي كان فيها مليون إنسان أو أكثر عندما ولدت جدتي.

- Claro, até pago. - És muito gentil. - Gostava mais quando te sustentava.
ـ لطيف جداً منك ـ أحببت أكثر عندما ساندتك

Ficarei melhor quando trouxermos a Lara para casa, mas estou, estou bem.
سوف أكون بخير أكثر عندما نجلب لارا الى المنزل أنا بخير

Talvez num dia ou dois quando eu souber um pouco mais... quando nos conhecermos melhor.
رُبَّمَا في خلال يوم أَو إثنان عندما نعرف أكثر عندما نَعْرفُ بعضنا البعض بطريقة افضل

Gostava muito mais quando só murmuravas.
أتعلم ، لقد أحببته أكثر عندما كان كل ما يقوله هو هم

Bem, vou saber mais quando o colocar na minha mesa.
حسنا لقد علمت أكثر عندما وضعته على الطاولة

Saberemos mais quando o relatório da investigação chegar, mas se o Tripp sabia do vosso caso...
أعني, سنعرف أكثر عندما نستلم التقرير من لجنة سلامة النقل الوطني ولكن اذا علم تريب عن العلاقة

Gostava mais quando estavas ali deitado.
ما هي قصتكِ؟ كنت معجبة بك أكثر عندما كنت مستلقي هناك

Ainda te vou amar mais quando vir exactamente o que me compraste para o nosso aniversário.
وسأحبك أكثر عندما أرى بالضبط ماذا أردت الهدية التي جلبتها لي بمناسبة ذكرى زواجنا

As audiências sobem quando ele sai, e sobem ainda mais quando ele volta.
اسمعي سنحصل على تقييمات عندما يرحل وسنحصل على أكثر عندما يعود

Isto dói mais quando pressiono ou quando paro?
هل هذا يؤلم أكثر عندما أضغط عليه أم عندما أتوقف؟

Vai destacar-se mais quando os miúdos fixes a desfigurarem.
حسنا ستبدو رائعا أكثر عندما يشوهونة الأطفال

Saberemos mais quando os resultados do laboratório estiverem prontos, o que demora semanas com antigos restos assim.
سنعرف أكثر عندما تعود أعمال المختبر و اللتي تأخذ أسابيع مع بقايا قديمة كهذه

É só que, gostava mais quando éramos só nós.
كل ما عليه الأمر أني كنت أستمتع أكثر عندما نكون كلنا مع بعضنا فقط

Eu gostava mais quando estava interessada em alienígenas.
لقد أحببتها أكثر عندما كانت تحب المخلوقات الفضائيّة.

A nossa pesquisa revela que os pénis mais pequenos expandem-se mais quando erectos, os pénis maiores expandem-se menos, ou seja, a maioria das erecções ficam dentro de uma média.
لقد كشفت دراستنا أنّ القضبان الصغيرة تتمدد أكثر عندما تنتصب، والقضبان الأكبر تتمدد أقل،

Gostava mais quando olhavas para os meus peitos.
إستلطفتك أكثر عندما كنت تحدق إلى نهديّ فحسب.

Sabes, eu gostava mais quando eras a assessora de imprensa.
أتعلمين, لقد أحببتُ أكثر عندما كنتِ المسؤولةُ عن توطيدِ العلاقات

Eu não era grande apreciadora de casas de banho públicas mas agora vou a qualquer lado, porque penso melhor quando esse músculo interno me dá uma sugestão na minha agenda.
واعتدتُ أن أكون من غير المناصرين للمراحيض العامة، ولكن أستطيع الآن الذهاب إلى أي مكان، لأنني أهتمُ أكثر عندما تضع العاصرة الداخلية الاقتراح في جدول أعمالي اليومي.

Estávamos a ficar loucos sem saber quem era... mas piorou quando o apanharam.
جننا عندما لم نستطع من هو القاتل و جننا أكثر عندما أمسكنا به