"أكثر فتاة" - Traduction Arabe en Portugais

• rapariga mais
• miúda mais
• mulher mais

Vejo a rapariga mais determinada e aplicada que já conheci.
أرى أكثر فتاة مصممة وذات عزيمة رأيتها في حياتي

Pensei que ter o aspecto da rapariga mais odiada dos Doze Mundos faria... com que todos os tarados do V-Club se afastassem de mim.
ظننت أن الظهور بمظهر أكثر فتاة مكروهة في العوالم الاثني عشر سيبعد كل المنحرفين عني في النادي الافتراضي

E quando fizeres isso a sério para alguém, ela vai ser a rapariga mais sortuda no planeta.
وعندما ستقوم بذلك لإحداهن في الحقيقة، سوف تكون أكثر فتاة حظاً في الكوكب.

Nesse caso, serias a miúda mais sensual na corrida de carros ilegal.
سوف تكونين أكثر فتاة إثارة في سباق الشارع

És cúmplice ou a miúda mais ingénua que conheci.
إمّا أنّك متواطئة أو أنّك أكثر فتاة سذاجة لقيتها قطّ.

A sério, és a mulher mais deprimente que já conheci...
أنتِ بلا شك أكثر فتاة إحباطاً قابلتها في حياتي

Posso-te converter na mulher mais atractiva de todo o salão.
بوسعي أن أجعلكِ أكثر فتاة .جذابة في هذه الغرفة

És a rapariga mais deslumbrante e linda que eu conheci... e de alguma forma... não sei, de alguma forma escolheste-me.
أنتي أكثر فتاة جميلة ورائعة سبق وأن إلتقيت بها ...وبطريقة ما وبطريقة ما اخترتيني

julguei-me a rapariga mais sortuda do mundo.
ظننت أنني أكثر فتاة محظوظة في العالم

Sinto-me a rapariga mais sortuda do mundo.
أشعر بأنني أكثر فتاة محظوظة في العالم.

Ela é a rapariga mais engraçada que eu já conheci.
هي أكثر فتاة مرحة قابلتُها يوماً

- Tu és a rapariga mais sortuda do mundo.
-أنت بالفعل أكثر فتاة محظوظة فى العالم

És a rapariga mais branca deste quarteirão.
أنت أكثر فتاة بيضاء في الحي.

És a rapariga mais linda que está aqui.
أنتِ أكثر فتاة جمالاً هنا...

Arlenis, ainda és a miúda mais sensual da festa.
"آرلينيس"، ما زلت أكثر فتاة مثيرة في الحفل.

És a miúda mais original da escola.
أنتِ أكثر فتاة مبدعة بالمدرسة.

Tu és a miúda mais fixe que eu já conheci!
أنت أكثر فتاة ممتلئة إلتقيتها بحياتي

É a miúda mais irritante que já conheci.
. إنها أكثر فتاة قابلتها ازعاجا

E eu seria a mulher mais sortuda do mundo em poder chamá-lo de meu.
وسوف أكون أكثر فتاة محظوظة في العالم لأصبح لك

Ela é a mulher mais boazona com quem já saiste, Ted. De todos os tempos.
يارجل ، إنها أكثر فتاة إثارة خرجت معها (يا (تِد) ، علي الإطلاق ..