"أكثر في وقت" - Traduction Arabe en Portugais

• mais

Tentamos fazer cada vez mais em menos tempo.
نحن نحاول القيام بأكثر و أكثر في وقت أقل و أقل

Vou tentar lá ir ter mais tarde, se puder.
سأحاول أن يأتي أكثر في وقت لاحق إذا ما أستطيع.

Por favor desculpe-me. Talvez possamos falar mais tarde.
أرجوكِ إعذريني ربما نستطيع التحدث أكثر في وقت لاحق

Podemos conversar mais livremente, mais tarde.
وسيُتاح لنا التحدث بحرية أكثر في وقت لاحق

Trouxe-te cá apenas para te agradecer, mas conversaremos mais noutra altura, agora tenho assuntos mais importantes a tratar.
لقد أحضرتك هنا لمجرد التعبير عن شُكري ولكن سنتحدث أكثر في وقت ما والآن لدي أمور أكثر أهمية لأحضرها

Só três em cem filmes apresentavam — mal — uma mulher a conduzir a história e só uma mulher que tinha 45 anos ou mais na altura da estreia do filme.
فقط ثلاثة من أصل 100 فيلم أظهروا نساء منقوصات التمثيل لتقودن الأحداث، وامرأة واحدة مختلفة فقط والتي كانت تبلغ 45 عامًا أو أكثر في وقت إطلاق الفيلم.

mais bolas em menos tempo significam vitória.
كرات طلاء أكثر في وقت أقل تعني النصر

Posso ajudar-te a ganhar mais em pouco tempo.
يمكنني أن أجعلك تكسبُ أكثر في وقت قصير.

E podemos discutir, mais tarde.
ويمكننا التعارك أكثر في وقت لاحق.

A epidemia de SIDA apanhou a comunidade da saúde de surpresa e hoje, quando a Organização Mundial de Saúde avalia que 39 milhões de pessoas perderam a vida com esta doença, não sou só eu que sinto remorsos e desgosto por não ter feito mais e mais cedo.
لقد فتك وباء الإيدز بصحّة المجتمع الذي لم يكن مستعدا، واليوم قدرت منظمة الصحة العالمية بأنه تُوفّي ما يُقارب 39 مليون شخص بسبب هذا المرض، لست الوحيدة التي يغمرها الشعور بالأسف والندم لعدمي قيامي بأشياء أكثر في وقت سابق.

- Falamos disso mais tarde.
- - سنتحدث عن ذلك أكثر في وقت لاحق.

- Já fiz mais com menos.
لقد عملت أكثر في وقت اقل

Falamos mais depois.
سنتحدث أكثر في وقت لاحق.

Mas saberei mais tarde.
ولكني سأعرف أكثر في وقت لاحق

Continuaremos mais tarde, obviamente.
أكثر في وقت لاحق، ومن الواضح.