"أكثر قوّة" - Traduction Arabe en Portugais

• mais poderosa
• mais forte
• mais poderoso
• mais fortes
• mais poderosas

Em resumo, ela pode ser mais poderosa que tu.
وخلاصة القول, إنّها ربّما تكون أكثر قوّة منك.

É muito mais poderosa, do que a radiação usada para tratar o cancro.
إنّها أكثر قوّة بكثير من العلاج بالإشعاع المُستخدم لعلاج السرطان.

Ativam o sistema imunitário para que o sistema imunitário fique mais forte para nos proteger contra o cancro.
ينشّطان الجهاز المناعي ليُصبح أكثر قوّة في حمايتنا من السرطان.

E não por algo tão casual como o sangue por algo muito mais forte.
و هو ليس بشيء عرضي كالدم بل بشيء أكثر قوّة

Só desejamos usar a sua nave para nos ajudar a encontrar algo mais poderoso.
نتمنّى فقط استعمال سفينتك للعثور على شيء أكثر قوّة

Para agente mais poderoso do mundo, consegues ser um mariquinhas.
بالنسبة لوكيل أكثر قوّة في العالم، أحياناً، أنت بالفعل جبان

Seremos mais fortes e viveremos mais
سنصبح أكثر قوّة و سنعيش أطول مُدّة

Afastem-se de homens malvados como ele e lembrem-se de que são mais poderosas juntas do que sozinhas.
وتذكرن ذلك بأنكن أكثر قوّة معاً من أن تكونن منفردات

Mas estava só a tentar facilitar a sua decisão... mostrar-lhe que sou mais poderosa, que vou ser eu a lançar a maldição.
لكنْ كنتُ أحاول أنْ أسهّل قرارك وأريكَ أنّي أكثر قوّة وأنّي أنا التي سألقي لعنتك

Porque não há magia no mundo mais poderosa do que o amor que tu e o Richard sentem um pelo outro.
لأن لا يوجد سحر بالعالم أكثر قوّة من حبكِ أنتِ و (ريتشارد) لبعضكما البعض.

Serei mais poderosa que Cassius que qualquer vampiro deste Coven.
...(سأكون أكثر قوّة من (كاسيوس ومن أي مصاص دماء في هذه العشيرة

Esta magia negra é mais forte e mais imprevisível do que qualquer magia que já usei.
هذا السحر الأسود أكثر قوّة وتقلّباً مِنْ أيّ سحر سبق ومارسته

Outra vez. mais forte.
مُجددًا، أكثر قوّة.

- Na verdade, está muito mais forte.
في الواقع أكثر قوّة (جمال)

Mas é muito mais poderoso, neste caso.
هي فقط قطعة أكثر قوّة في هذه الحالة.

Exceto que segue sendo um homem, Agente Scully, e vai atuar e pensar como tal ainda se está mais poderoso do que uma locomotiva.
ماعدا بأنّه ما زال يدور، الوكيل سكولي... وهو سيتصرّف ويعتقد مثل الواحد... حتى إذا هو أكثر قوّة من إسراع القاطرة.

mais poderoso do que... praticamente qualquer coisa que tenhamos visto.
... أكثر قوّة من أيّ شيء آخر سبق لنا رؤيته

Isso só os tornaria mais fortes.
هذا يجعلهم أكثر قوّة

Têm armas mais poderosas do que o C-4?
عندك أسلحة أكثر قوّة من سي 4؟

As vacas são mais poderosas que o Homem, Mr. Ellison.
الأبقار أكثر قوّة من الإنسان، سيّد (أليسون)