"أكثر كلما" - Traduction Arabe en Portugais

• quanto mais
• mais me
• mais te
• casa sempre que

quanto mais em extinção estiverem, mais caras se tornam.
كلما كان الحيوان مهددا أكثر كلما ازداد السعر

"quanto mais de mim menos. Menos me venho menos."
كلما داعبت أيري أكثر كلما بلغت النشوة أقل

Porque quanto mais o pressionava, mais ele se afastava.
لأني كلما ضغطت عليه أكثر كلما تراجع أكثر

quanto mais sintomas pudermos extrair, mais testes poderemos fazer.
كلما استخرجنا أعراضاً أكثر كلما أجرينا فحوصات أكثر

quanto mais me comprarem a mim e mais eles comprarem a vocês, mais rapidamente vão pagar esses cartões de crédito.
كل لما اشتريتِ منّي أكثر و كلما اشتروا منّكِ أكثر كلما ستكونين قادرة على سداد بطاقات الإئتمان بسرعة

Continua a ir para longe. quanto mais te afastas, maior pareces.
إستمري في الإبتعاد ، كلما ابتعدت أكثر كلما بدوت أكبر

Eu podia tomar conta do bebé, ir lá a casa sempre que quisesse...
أتمكن من رعاية الطفل، أنا يمكن أن يأتي أكثر كلما أريد...

quanto mais CDOs vendessem, mais altos eram os seus lucros.
فكلما باعوا سى دى أوه أكثر كلما زادت أرباحهم

quanto mais falas mais difícil vai ser a escalada.
كلما تحدثتِ أكثر كلما عانيتِ أكثر في الصعود.

Cada dia, quanto mais ele pensava sobre isso, mais convencido ele ficava.
ولكنه كلما كان يفكر فى الأمر أكثر كلما اقتنع به أكثر

Serve-se do seu poder e riqueza para obter informações. quanto mais obtém, mais rico e poderoso fica.
أنه يستخدم قوته و ثروته لــجني معلومات كلما جمع أكثر , كلما زادت ثروته وقوته

quanto mais jogam o jogo, mais estão dentro jogo, na vida real.
كلما لعبوا أكثر كلما زاد وجودهم في االعبة في الحياة الحقيقية.

Claro, quanto mais desenvolvido o país maiores são estas montanhas
وبالطبع، كلما كانت الدولة متطورة أكثر كلما زادت جبال النفايات

quanto mais sabemos, mais espantoso o mundo parece.
كلما عرفت أكثر كلما أصبح العالم أكثر جمالاً.

quanto mais protegermos o nosso clima mais os nossos cidadãos beneficiam.
كلما حمينا مناخنا أكثر كلما استفاد مواطنونا أكثر.

quanto mais eu lutava, mais "sites" eu descobria e com o tempo, mais visualizações e partilhas tinham as minhas imagens, às dezenas de milhares.
كلما حاربت أكثر. كلما اكتشفت كثير من المواقع، وبمرور الوقت، كلما زادت مشاهدة ونشر صوري بعشرات الآلاف.

quanto mais dinheiro ganham, mais satisfeitos estão.
كلما كسبت أموال أكثر كلما أصبحت أكثر رضى.

Mas, quanto mais penso no assunto, cada vez mais começo a pensar que este peixe sabe algo.
لكن كلما فكرت به أكثر كلما بدأت أرى أن لدى هذه السمكة حكمة ما.

Excepto que agora ele sabe que ando à procura dele, e quanto mais me aproximo, mais perigoso ele se torna.
باستثناء أنه يعرف بأني أبحث عنه.. وكلما اقتربت أكثر, كلما أصبح خطراً أكثر.

Ouvi dizer que, quanto mais te mexes, mais depressa afundas.
أتعرف ؟ لقد سمعت أنه كلما تحركت أكثر كلما غرقت أسرع

Não te preocupes, Darnell, tu podes ir lá casa sempre que quiseres, mas espera algumas semanitas nós não queremos tornar isto mais confuso para ele do que já é.
لا تقلق , دارنيل , يمكنك ان تأتي أكثر كلما أردت , لكن تعطيه بضعة أسابيع نحن لا نريد أن نجعل هذا أكثر مربكة بالنسبة له مما هي عليه بالفعل.