"أكثر مما يجب" - Traduction Arabe en Portugais

• mais do que o necessário
• mais do que devia
• mais tempo do que devia

Eu gostava de ser mais solidário, mas tens a tendência de dificultar as coisas mais do que o necessário.
أتمنى لو كان يمكنني أن أكون أكثر تعاطفاً سايرس. لكنك تصعب الأمور على نفسك أكثر مما يجب.

Espera até fechar o espaço, não quero perseguir estas porcarias mais do que o necessário.
لكن سننتظر حتى نُغلق الفجوة لن اُطارد هذه الأشياء أكثر مما يجب

Não gosto da vossa cara, não gosto das palavras que saem da vossa boca, não vos quero na minha tenda um minuto a mais do que o necessário.
لا يعجبني وجهك أنا لا أحب الكلمات التي تخرج من فمك لا أريدك أن تبقى في خيمتي بدقيقة أكثر مما يجب

Eu sei, estou a usar mais do que devia.
أعلم، أعلم، أنا أتعاطى أكثر مما يجب عليّ

mais do que devia, provavelmente, visto que não há alternativa.
من المحتمل , أكثر مما يجب أن يكون لا هناك وجود لخيار آخر

Levei mais tempo do que devia a perceber o seu verdadeiro "eu".
لقد إستغرق الأمر مني أكثر مما يجب كي أكتشف حقيقتها

- mais do que o necessário.
أكثر مما يجب

O Cyrus Beene sabe mais do que devia.
سايرس بين يعرف أكثر مما يجب حول مهمتي.

Ele ama-me. Provavelmente mais do que devia.
هو يحبني، ربما أكثر مما يجب عليه

Já perdeu coisas suficientes. mais do que devia.
لقد خسر ما يكفي أكثر مما يجب عليه

mais do que devia.
أكثر مما يجب أن أفعل

Falei com o Petersen e talvez tenha dito mais do que devia.
تكلمت مع (بيترسون) و ربما قلت أكثر مما يجب بي

Fiz algumas extrações em crianças com espinhos... e ainda não dominei a máquina dos 'Volm', então, levei mais tempo do que devia.
قمتُ بإزالة عدة لجامات من أطفال ولازلت لستُ معتادةٌ تماماً "على ماكنة "الفولم فإستغرق الأمر أكثر مما يجب