"أكثر من أربعة" - Traduction Arabe en Portugais

• mais de quatro
• mais do que quatro

Isto foi formado há mais de quatro mil milhões de anos nos primeiros dias do sistema solar enquanto os planetas ainda se estavam a formar.
تشكّل هذا منذ أكثر من أربعة مليارات من السنين في الأيام الأولى للنظام الشمسي عندما كانت الكواكب لا تزال تتشكل.

Estava a ter algum sucesso e reconhecimento, e mudei-me para um apartamento com mais de quatro tomadas.
كنت أحظى بالتوفيق والتقدير وانتقلت لشقةٍ تحوي أكثر من أربعة منافذ.

Todos os anos, morrem mais de quatro a cinco milhões de pessoas devido à exposição ao ar poluído, no mundo inteiro.
يموت أكثر من أربعة إلى خمسة ملايين شخص كل عام، بسبب التعرض لتلوث الهواء الخارجي حول العالم.

Eu refleti, enquanto a observava a vender os vestidos, e também a bijuteria que ela faz, que agora a Jane faz mais de quatro dólares por dia.
ولقد تأملت، بينما كنت أشاهدها تبيع الثياب، وأيضاً الحلية التي تصنعها. أن جين دخلها أكثر من أربعة دولارات يومياً.

Tem sido trocado por chá e seda, e vale mais do que quatro vezes o seu peso em prata.
يقايض بالشاى والحرير، ويساوي أكثر من أربعة مرات وزنها فضة.

Não o deixe beber mais de quatro copos por dia.
حاول ألا تجعله يحتسي أكثر من أربعة كؤوس من الشراب في اليوم

Esculpidos à mão a partir de meteoritos por fundadores de robôs, há mais de quatro séculos.
صُنعنا من النيازك يدوياً من قبل مؤسسي الروبوت منذ أكثر من أربعة قرون.

Já não passo mais de quatro dias seguidos contigo desde os meus 4 anos.
أنا لم أمضي أكثر من أربعة أيام متصلة معك منذ كنت في العاشرة

Mas ela não come desde que partiu do Alasca há mais de quatro meses e não voltará a alimentar-se até regressar.
لكنها لم تأكل أيّ شيء "منذ أن غادرت "ألاسكا قبل أكثر من أربعة أشهر ولن تتغذّى مجدداّ حتى ترجع

Pelo registo de vinhos, devíamos ter seis dúzias destas garrafas, mas não consigo encontrar mais de quatro.
وفقاً لكتاب النبيذ ينبغي أن يكون لدينا ستة دزينات من هذا لكني شحاذ إذا بإمكاني العثور على أكثر من أربعة

Já lá vão mais de quatro semanas, desde que o rapaz de 15 anos saiu de casa.
لقد كان أكثر من أربعة أسابيع منذ غادر منزله البالغ من العمر 15 سنة .

Podemos dizer, "Que maravilha! mais de quatro milhões de pessoas "vêm de todo o mundo "para visitar o High Line".
ربما ستقول "كم هو رائع أن أكثر من أربعة ملايين شخص يأتون من جميع أنحاء العالم لزيارة هاي لاين ".

Apesar disto, o BlaBlaCar transporta mais de quatro milhões de pessoas todos os meses.
بالفعل "BlaBlaCar" تنقلُ أكثر من أربعة ملايين شخص في كل شهر.

Escrevi-te há mais de quatro meses.
راسلتك بهـا قبل أكثر من أربعة شهور

- É mais de quatro litros de sangue.
هذا أكثر من أربعة لترات من الدماء

mais de quatro mil crianças foram enviadas sem os seus pais de França para Auschwitz.
أكثر من أربعة آلاف طفل أرسلوا "بدون أبائهم من فرنسا إلى "آوشفيتس

O seu corpo, mais de quatro pés de altura.
جسده ، يرتفع أكثر من أربعة أقدام

- mais de quatro referências sexuais em 10 cartões, no teste de Rorschach é um forte indicador de esquizofrenia.
- أكثر من أربعة مراجع جنسية في عشر بطايق في اختبار رورشاخ مؤشر قوي لمرض الفصام.

Alguns dos nossos rapazes saltaram das trincheiras com as suas bazucas, dispararam contra os tanques e destruíram mais de quatro, enquanto outros alvejavam e matavam soldados russos.
بعض الشباب صغيرى السن قفزوا من خنادقهم مسلحين بمضادات الدبابات وأطلقوها على الدبابات، وقد تمكنوا من تدمير أكثر من أربعة دبابات أما باقى الجنود فكانوا يطلقون النار من بنادقهم وتمكنوا من قتل كل الجنود الروس

Bem, a Katherine tem estado sozinha, portanto arranjei-lhe um cliente, e ele está lá há mais de quatro horas, portanto dá para perceber que está a ir bem!
لقد كانت (كاثرين) وحيدة، لذا رتّبت لها موعداً مع عميل، ومازال هناك منذ أكثر من أربعة ساعات،

Ainda assim, de 150 potenciais testemunhas, mais do que quatro pessoas deviam ter falado.
رغم ذلك، من ضمن مئة وخمسين شاهداً محتملاً كان ينبغي أن يتقدم للشهادة أكثر من أربعة أشخاص