"أكثر من أى شئ" - Traduction Arabe en Portugais

• mais que tudo
• acima de tudo
• mais do que qualquer coisa
• mais do que tudo
• mais do que qualquer outra coisa

Eu adoro-te mais que tudo no mundo, querida, tu sabes.
أحبكِ أكثر من أى شئ فى الدنيا ياحبيبتى تعلمين ذلك

Amo você mais que tudo no mundo.
أحبك أكثر من أى شئ فى العالم

Eu amo-te acima de tudo o que há no mundo, Max, e tu sabes que é verdade.
أحبك أكثر من أى شئ فى الدنيا يا ماكس, وأنتتعرفان هذاحقيقى.

Mas acima de tudo, eu escolhi a que inspira meu coração
ولكن أكثر من أى شئ أخر سأختار الشخص الذى آثره قلبى

Já o fiz. Provei que te amo mais do que qualquer coisa.
لقد فعلتها ، أثبتت اننى أحبك أكثر من أى شئ فى الدنيا

Amo-te mais do que qualquer coisa aqui na terra ou no céu.
أحبك أكثر من أى شئ علي الأرض أو في السماء

E sabia, com tanta certeza como sei que hei-de morrer, que a amava mais do que tudo que eu jamais vira ou imaginara.
وكنت أعرف، كما لو كنت أرى كل شئ بوضوح، أننى سأموت إننى أحبتتها أكثر من أى شئ رأيته أو تخيلته على الارض

Vou provar-te que te amo mais do que qualquer outra coisa no mundo.
سأثبت لك اننى احبك أكثر من أى شئ فى الدنيا

Eu adoro-te mais que tudo no mundo.
أحبكِ أكثر من أى شئ فى الدنيا

O meu irmão odeia o mundo inteiro e acima de tudo odeia-te a ti.
أخى يكره العالم كله، وأنت أكثر من أى شئ

Que me amava acima de tudo.
أحبنى أكثر من أى شئ

mais do que tudo na minha vida, eu queria protegê-lo.
و أكثر من أى شئ فى حياتى رغبت فى الحفاظ عليه

Queria isso mais do que tudo.
أردت أن أكون مثله أكثر من أى شئ آخر

É importante, a sua capacidade de perdoar determina a qualidade da sua vida doravante mais do que qualquer outra coisa.
إن الأمر بالغ الأهمية , مقدرتك على التسامح سوف... تحدد قيمة المتبقى من حياتك أكثر من أى شئ أخر