"أكثر من أى شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• mais que tudo
• Mais do que tudo

Amo a sua filha, Jack. Amo-a mais que tudo.
إننى أحبّ ابنتك أكثر من أى شيء

Quero isso mais que tudo no mundo.
أود ذلك أكثر من أى شيء آخر في العالم

mais que tudo no mundo.
أكثر من أى شيء على الأرض.

E por causa disso, quando cheguei ao Céu eles ofereceram-me aquilo que eu desejasse... mas eu disse que aquilo que eu queria Mais do que tudo... era voltar para a Terra, como um fantasma... e fazer amor com a Zayday Williams.
ولهذا عندما وصلت إلى الجنة عرضوا علىّ تحقيق كل ما أتمناه لكن قُلت الأمر الذي أريده أكثر من أى شيء آخر

E eu a ti, Mais do que tudo, mas isto está acima de nós.
وأنا أحبك أكثر من أى شيء آخر لكن هذا الأمر أكبر منا جميعاً

Mais do que tudo, queria manter a Grace em segurança, e no que lhe diz respeito, a coisa mais perigosa na vida dela é a Kappa Kappa Tau.
أكثر من أى شيء آخر " وهو أنك تُريد حماية " جريس وبقدر قلقك ، الشيء الأكثر خطورة " في حياتها هو منزل " كابا كابا تاو

O que é que o Kirk quer mais que tudo no mundo?
ما الذي يرغب (كيرك) في تحقيقه أكثر من أى شيء آخر في العالم ؟

E o que eu quero, Mais do que tudo...
وما أود أن أفعله ، أكثر من أى شيء آخر

Mais do que tudo, é... ser tratado como um verdadeiro artista.
... أكثر من أى شيء آخر ، هو أن تتم مُعاملتي كفنان حقيقي

Mais do que tudo no mundo.
أكثر من أى شيء في العالم