"أكثر من أي شيئ" - Traduction Arabe en Portugais

• mais do que tudo
• mais que tudo
• o que mais

Mas mais do que tudo, eu queria partilhar a minha terra natal com ela
لكنّ أكثر من أي شيئ, أردت تقاسم وطني معها

Aquele homem ama a mulher mais do que tudo no mundo.
هذا الرجل يحب تلك المرأه أكثر من أي شيئ في العالم

Tu sabes que eu te amo muito, mais do que tudo.
أنا أحبكِ كثيراً أكثر من أي شيئ

Eu amo meus filhos mais que tudo, mas às vezes...
أحب أطفالي أكثر من أي شيئ ... لكن أحياناً

Quero isso mais que tudo.
أريد هذا بشدة و أكثر من أي شيئ

- Desculpai. Não sois vós. Isto é o que mais desejava no mundo.
أنا آسفة، ليس أنت أريد هذا أكثر من أي شيئ

Sim, mais do que tudo.
نعم أكثر من أي شيئ

Quero isso mais do que tudo.
أريد هذا أكثر من أي شيئ

Mas quando vi o teu rosto sabia que o Monroe iria querer-te mais do que tudo.
لكن عندما رأيتُ وجهكَ الجميل علمتُ أنَّ (مونرو) سيريدك أكثر من أي شيئ

mais do que tudo.
أكثر من أي شيئ

- mais do que tudo.
أكثر من أي شيئ

Eu amo-te mais que tudo neste mundo.
أُحبكِ أكثر من أي شيئ في العالم

Amava-a mais que tudo.
لقد أحببتها أكثر من أي شيئ.

mais que tudo...
أكثر من أي شيئ

E, o que mais desejo, acima de tudo, é ser o pai deles.
..و ما أتمناه أكثر من أي شيئ آخر بالعالم أن أكون والدهم

É o que mais receio.
اخشى هذا أكثر من أي شيئ