"أكثر من اي" - Traduction Arabe en Portugais

• mais do que
• mais que
• melhor do que

Coragem não te falta, e respeito isso mais do que tudo.
تُحسبُ لك شجاعتك أنا أحترم ذلك أكثر من اي شيئ

Ele transpira mais do que qualquer pessoa que já conheci.
إنه يتعرق أكثر من اي شخص أخر عرفته ابداً.

Quero que saibas que te amo mais do que tudo neste mundo.
أنت تعرف أنني أحبك أكثر من اي شيء في هذا العالم

Shawn, sabes que te amo mais que tudo neste mundo.
شون.. أنت تعرف أنني أحبك أكثر من اي شيء في هذا العالم

Por isso sempre soubeste que precisavas do Scott mais que todos.
لذها أنت تعرف دوماً أنك تحتاج "سكوت" أكثر من اي أحد

O Ben diz que ela conhece o deserto melhor do que ninguém.
يقول بين بأنها تعرف الصحراء أكثر من اي شخص أخر

Conhece as defesas de Camelot melhor do que ninguém.
إنه يعلم الكثير عن دفاعات (كاميلوت) أكثر من اي احد آخر

Se Deus me deixar viver, vou alcançar mais do que a minha mãe alguma vez conseguiu. "
اذا أراد لي الله الحياة سأنجز أكثر من اي أم قد قامت به أبدا

Engraçado, não é, que tu sejas a única a falar comigo sobre ele? Adoro conversar, mais do que tudo; tenho tantas perguntas!
امر غريب أنك انت الوحيدة التي ترغب في الحديث عنه معي احب ذلك أكثر من اي شيء فلدي الكثير من الأسئلة

E gostava. mais do que gostei de alguém em muito tempo.
انه يعجبني, أكثر من اي شخص منذ فترة طويلة

O Arquivo é crucial como uma base de operações agora mais do que nunca, se esta nova ameaça não for um evento isolado.
الأرشيف يعد شيء حاسم بالنسبة لكونه قاعدة عمليات الأن أكثر من اي وقت مضى إذا لم يكن هذا التهديد الجديد حدثاً منعزلاً

Não, ele gasta-o à vontade, mais do que qualquer outro nobre.
-لا. إنه يبذر أمواله أكثر من اي أحد داخل القصر.

Sabias o quanto isto ia magoar-me, mais do que todos tu sabias.
تعلمين كم سيُؤذيني هذا أكثر من اي شيء تعرفينه

Agora, mais do que nunca, o país precisa de ti, Eduardo. Eu preciso de ti.
الآن أكثر من اي وقت مضى البلد تحتاجك يا إدواردو ، أنا أحتاجك

Não, ama-se a si mesma mais que tudo.
لا ، تحبين نفسك أكثر من اي شيء

Eu amei-o mais que tudo.
أحببته أكثر من اي شيء

Conhece o seu filho melhor do que ninguém.
تعرفين أبنك أكثر من اي شخص

Devias saber disso melhor do que ninguém. Vai acontecer.
-ويجب أن تعلم هذا أكثر من اي شخص .