"أكثر من عامين" - Traduction Arabe en Portugais

• mais de dois anos
• menos de dois anos

Um membro que está há mais de dois anos não pode ser despedido a não ser que o sindicato aprove.
ومثلما أنا متأكدة ، مايسترو العضو الذي مر عليه أكثر من عامين لا يمكن إقالته بدون موافقة الأتحاد

A Elizabeth deixou de contactá-los há pouco mais de dois anos atrás.
أليزابيث توقفت عن الأتصال بهم أكثر من عامين بقليل الآن ..

Há mais de dois anos, os Tok'ra deram-nos a fórmula do veneno Goa'uid que eles desenvolveram.
قبل أكثر من عامين , التوكرا وفروا لنا معادلة سميه للجوائولد , لقد طورناهم

O esqueleto ainda está articulado... por isso, ela não deve estar aqui há mais de dois anos.
الهيكل العظمي لا يزال متصلاً لذا، هي لم يمض على وجودها أكثر من عامين

Quem conheces que matou pessoas e apanhou menos de dois anos?
من الذ قتل أشخاص ولم يقضي أكثر من عامين ؟

Passaram pouco mais de dois anos, mas ele diz que parece que passou um século.
إنها ليست أكثر من عامين مضت لكنه يقول قد تكون أشبة بـ قرن

Você está com cabelo curto na foto. Disse que acabou há mais de dois anos.
شعرك قصير في هذه الصورة، لقد قلتِ أن العلاقة انتهت منذ أكثر من عامين.

A Minnie pendurou essa placa no dia em que abriu a estalagem, e lá permaneceu todo o santo dia, até que a retirou, há pouco mais de dois anos.
مايني وضعت هذه العلامة في اليوم الذي افتتحت فيه الكوخ و بقيت معلقة هناك فوق البار كل يوم حتى أزالتها منذ أكثر من عامين

Ele pediu mais de dois anos de extratos da conta corrente.
لقد قدم طلب منذ أكثر من عامين للتحقق من بيانات حساب

E eu não pego num livro há mais de dois anos.
لم المس كتابا واحد منذ أكثر من عامين.

Alega que não o viu em mais de dois anos, e...
وتدعي أنها لم تره منذ أكثر من عامين

Ele trabalhou nisso por mais de dois anos,
قضى في هذا العمل أكثر من عامين

Ele está morta há mais de dois anos.
ماتت قبل أكثر من عامين

Após mais de dois anos comigo, querida Lenore... ainda pensas que faço os meus planos de um modo rebuscado... deixando alguma coisa ao acaso?
بعد أكثر من عامين معي عزيزتي (لينور) لا زلت تعتقدين أنني اخطط لأشياء إحتمالات نجاحها ضئيلة؟ - أترك شيئا للحظ؟

Há mais de dois anos, todas as naves-enxame desta galáxia saíram prematuramente da hibernação.
منذ أكثر من عامين {\pos(192,200)} إستفاقت كل مركبة خليّة في هذه المجرّة من سُباتها قبل الأوان {\pos(192,200)}

Pelo que sabemos, há mais de dois anos que o Estripador não mata.
على حدّ علمنا، لقد مر أكثر من عامين... منذ آخر جريمة قتل إرتكبها "سفاح شيسابيك"؟

Porque já passaram mais de dois anos.
لأنّه مرّ أكثر من عامين.

Pouco mais de dois anos.
قليلا أكثر من عامين

mais de dois anos.
أكثر من عامين

Há pouco menos de dois anos, para surpresa de todos, o cancro da Rachel entrou em remissão total.
من أكثر من عامين تفاجأ الجميع باختفاء سرطان (رايتشل)