"أكثر من قادر على" - Traduction Arabe en Portugais

• mais do que capaz de

Mas devias saber, eu bebi um pouco, e estou mais do que capaz de estar extremamente confortável no teu alpendre.
لكن يجب عليك أن تعرفي أنني شربتُ قليلًا وأنا أكثر من قادر على اتخاذ وضع مريح في شرفتك.

Sou mais do que capaz de encontrar o Mercenário sozinho.
أنا أكثر من قادر على العثور على المرتزقة نفسي.

Ele é mais do que capaz de lidar com esta alteração radical.
هو أكثر من قادر على التعامل مع صدمة التغيير

Sou mais do que capaz de recuperar qualquer material que essa investigação exija.
أنا أكثر من قادر على أسترجاع أية مواد يحتاجه هذا التحقيق

Uma vez conheci um homem no Parque Atlantic County, um cientista rival mais do que capaz de criar uma criatura tão horrível quanto isto.
في أحدى المرات قابلت رجلاً في حديقة مقاطعة أتلانتيك عالم مُنافس أكثر من قادر على خلق كائن

Eu era mais do que capaz de lhe dizer isso.
أنا كنتُ أكثر من قادر على إخبارها بذلك

Mas sou mais do que capaz de lidar com eles.
لكني أكثر من قادر على تولي أمرهم.