"أكثر مِنْ ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• mais do que isso
• mais que isso
• muito mais

Ficavam embaraçados da maneira como quando um pastor fá-lo com uma vaca, mas não mais do que isso.
لقد كانوا يحرجوها بالطريقة الأتيه عندما كان راعي البقر عنده طريقته مع بقرته، لكن لا أكثر مِنْ ذلك.

Vai ser preciso mais do que isso para me matar, meu caro.
قتلي يتطلّب أكثر مِنْ ذلك بكثير يا عزيزي.

Não percebo. Disse que era a Salvadora. Não há nada que negue mais do que isso.
لا أفهم، قلتُ أنّي المخلّصة و لمْ أنكر شيئاً أكثر مِنْ ذلك

- Tenho de lhe dar mais que isso.
النجاح الباهر، أنا يَجِبُ أَنْ أَعطيها أكثر مِنْ ذلك.

Não, eu amo o Rehan muito mais do que aquele e ele tem que beber o leite.
لا، أناأحب ريهان أكثر مِنْ ذلك وهو يَجِبُ أَنْ يَشْربَ هذا اللبن .

É mais do que isso. É como um grupo de apoio.
الأمر أكثر مِنْ ذلك المكان أشبه بمجموعة دعم

Os carteiros ganham mais do que isso.
. سعاة البريد يَجْعلونَ أكثر مِنْ ذلك

Vou colocar mais do que isso em risco. O que está a fazer?
سَأُعرّضُ للخطر أكثر مِنْ ذلك.

- Foi mais do que isso.
كَانَ أكثر مِنْ ذلك.

mais do que isso?
أكثر مِنْ ذلك ؟

Eram um passatempo e... depois da tua morte, tornaram-se muito mais do que isso.
هم كَانوا a هواية، و... بَعْدَ أَنْ فنائَكَ أصبحوا... إلى حدّ كبير أكثر مِنْ ذلك.

Garanto-te que é muito mais do que isso.
أُطمأنُك هو a جيد إضربْ أكثر مِنْ ذلك.

É mais do que isso.
إنّها أكثر مِنْ ذلك

- Estou muito mais do que isso, querida!
-بل أكثر مِنْ ذلك يا "حبيبتي "

Fez mais do que isso.
- أخشى أنّه اقترف أكثر مِنْ ذلك -

Tenho algo mais do que isso.
-لديّ أكثر مِنْ ذلك

É mais do que isso.
-بل أكثر مِنْ ذلك

mais do que isso.
أكثر مِنْ ذلك.

mas tenho que lhes provar que posso ser mais que isso.
لكنْ يجب أنْ أبرهن لهم قدرتي على أنْ أكون أكثر مِنْ ذلك

Terás de fazer mais que isso se quiseres que se esqueça que foi um Negro.
عليكِ أنْ تفعلي أكثر مِنْ ذلك إذا أردتِ أنْ ينسى أنّه كان قاتماً يوماً

- Bem, é capaz de apanhar bem mais que isso.
- حسناً ... بوسعه التقاط أكثر مِنْ ذلك بكثير

Vais fazer muito mais que isso, minha cara.
و ستفعلين أكثر مِنْ ذلك يا عزيزتي