"أكثر هل" - Traduction Arabe en Portugais

• mais

Pode reprimir as suas emoções durante um tempo mas de alguma forma sairão à superfície e serão bem mais dolorosas e destrutivas.
واجهيها يمكنك أن تخفي مشاعرك لبعض الوقت ولكن ستخرج فى أى وقت .. وستكون مؤلمة ومدمرة أكثر هل تفهمين هذا؟

Penso que, quando há coisas que quer, tende a focar-se nelas à custa de outras coisas sabendo que, provavelmente, devia focar-se mais Concorda?
أعتقد أنه عندما يوجد أشياءا تريدينها، تميلين للتركيز عليها مقابل التضحية بأشياء أخرى تعلمين أنه يجب التركيز عليها أكثر هل توافقين؟

Obviamente, isso vai ter repercussões. Os magnatas das maçãs vão concluir que, se cobrirem as maçãs com caramelo, elas também vão comer mais.
ستعمل لجنة التفاح إذا قاموا بصنع حلويات تفاح فأنهم أيضاً سيأكلون تفاح أكثر. هل تعرفون ما أعنيه؟

Pizza significa mais. Ou maçaneta. Gostava que avô tivesse algum significado para si?
البيتزا تعني أكثر هل تريد أن يعني لك جدك شيئاً؟

Não precisa esperar mais. - Quer um pouco d'água?
لا أريد أن أبقيك منتظرةً أكثر هل تريدين بعض الماء؟

Diz-lhes que só 50%. não mais , entendido?
تأكد من أن تقول لهن 50 بالمئة لا أكثر هل تفهم ؟

Mulher desaparecida há um ano ou mais, branca. - Idade?
إمرأة بيضاء مفقودة منذ عام أو أكثر هل تعرف كم عمرها؟

Os que acreditam em qualquer coisa sofrem mais.
أولئك الذين يؤمنون بشيء يضارون أكثر هل ستعود مرة أخرى ؟

Eu gosto mais de ti.
تعجبني أكثر . هل لدى أي أحد ربع دولار معدني ؟

Não sei se os média se interessam mais pelo programa de propaganda ou pelo facto de não ser bem vigiado.
لا أعرف ماذا يثير الإعلام أكثر هل وجود برنامج تضليلي للفكر أم حقيقة بأنه

Se fosse um pouco mais longe, teria sido um obstáculo?
هل لو كان المنزل بعيدًا أكثر هل كنت ستغير رأيك؟

Conta-me mais. Era de algodão ou renda?
أخبريني أكثر هل كان أزرار قطنية أم أربطة حذاء

A CIA ficará mais irritada porque o perdeu, ou por nós o encontrarmos?
-نظام تحديد الاحداثيات -أيهم سيزعج الاستخبارات الأمريكية أكثر هل لأنهم فقده أم لأننا عثرنا عليه؟

Quem dera houvesse mais emergências.
... أتمنىأن يكونهناكحالاتطارئة أكثر هل كل شئ نكتة لك ؟

Podes-me dar mais corda, seu desgraçado?
- هل لك أن تعطيني حبلاً أكثر , هل أنت لقيط حقير ؟

Não vim com mais coisas?
بمقتنيات أكثر هل دخلت بمقتنيات أكثر؟

O que mais quer saber dele?
ما أكثر هل تريد الخروج من ذلك؟

(Risos) ou talvez este soe mais familiar: Já planearam passar por uma loja ao voltar do trabalho para casa e foram diretos para casa em piloto automático?
(ضحك) ربما هذه الحالة مألوفة أكثر: هل خططتم للتوقف عند متجر في طريقكم من العمل إلى البيت ثم قدتم بشكل مباشر وآلي إلى المنزل؟

Quanto mais, vos dará a vós?
كم أكثر هل يعطي إليك؟

Tudo bem, vocês arranjam o que puderem desta lista, mas se vamos fazer isto direito, vamos precisar de mais ajuda.
حسناً , ستجلب ماتقدر عليه من هذه القائمة ولكن إن كنا نريد فعلها جيدا سنحتاج الى مساعدة أكثر هل تستطيع جلب (توم) إليّ ؟