"أكثر هو" - Traduction Arabe en Portugais

• mais é

O que interessa mais é ter alguém com quem partilhar a vida.
ما يهمّ أكثر هو أن يكون لديك شخص تشاركه حياتك.

O que me importa mais é voltar à polícia.
مايهم أكثر هو أن أعود شرطي مرةً أخرى

Quando olho para o que vejo esta noite, o que amo mais, é ver cada raça, étnicidade e nacionalidade possível.
عندما تنظر حول هذه الغرفة الليلة، ما أحب أكثر هو أن أرى كل العرق، الجنسية الممكنة.

Porquê doze? Doze apóstolos, doze tribos, doze signos do zodíaco, doze meses. E aquela que eu gosto mais: É o maior número com uma só sílaba!
لماذا 12؟ رسل المسيح الإثني عشر، القبائل الإثني عشر، الأبراج الإثني عشر، إثنا عشر شهرا. وتلك التي أحب أكثر: هو أكبر رقم من مقطع واحد.

O que me preocupa mais é um cenário de pesadelo diferente.
ما يقلقني أكثر هو سيناريو كابوس مختلف.

Mas o que na verdade me interessa mais é que na ponta de cada comando está uma câmara de infra-vermelhos relativamente sofisticada. Vou vos mostrar duas demonstrações que justificam a sua utilidade.
ولكن ما أثار اهتمامي أكثر هو أنه على طرف كل جهاز توجد كاميرا تحت الحمراء عالية الأداء وسأريكم عرضين عن فائدة هذه الكاميرا

O que me preocupa ainda mais é que, as reliquias que estavam dentro dela terem desaparecido.
ما يقلقني حتى أكثر ...هو أن الأثر الذي كان بداخله مفقود

O que me surpreende mais... é o facto de ela ter tido o cuidado de mentir de forma tão elaborada... e nem sequer se dar ao trabalho de vir aqui ver o correio.
ما يدهشني أكثر هو أن تذهب إلى عناءتكمن بشكل متقن كما لديهم ، بالنسبة لها ليست هنا فقط بالسيارة والتقاطيصل البريد يبدو مجنون ، أليس كذلك؟

Mas o que me preocupa mais é o que eles levaram.
لكن ما يهمّني أكثر هو ما سلبونا إيّاه.

Mas... aquilo que me lembro mais é de ter feito asneira... e que, por minha causa, ias morrer.
...لكن ما أتذكره أكثر هو إحساسي بأنني أخفقت أنه بسببي كنت ستموت...

Acho que o que me assusta mais é o facto de te afastares assim, porque nem parece teu, David.
وأعتقد الذي يُخيفني أكثر هو إنسحابك بعيداً بهذه الطريقة... لأن هذا ليس أسلوبك، يا (دايفيد)...