| Devo ter um coração mole, mas Odeio ver um miúdo tratado assim. | Open Subtitles | لربما أكون ذات قلب رحيم لكنني أكره رؤية فتى تتم معاملته بهذه الطريقة |
| Odeio ver as pessoas presas num círculo de comportamento destrutivo. | Open Subtitles | أنا أكره رؤية الناس يدخلوا في دائرة مفرغة من السلوك المدمر |
| Eu só Detesto ver um bom trabalhador arruinado... | Open Subtitles | الأمر أني أكره رؤية فتى حقل قوي كهذا يتحطم |
| Detesto ver gente enforcada. Dá azar. | Open Subtitles | أكره رؤية أي شخص على المشنقة, إنه حظٌ سيء |
| Odiava ver como é aquilo lá em baixo! | Open Subtitles | أكره رؤية الحال بالأسفل |
| Odiava ver o Mike rotulado de clinicamente instável e vândalo. | Open Subtitles | أكره رؤية (مايك) وهو يُتهم بأنه مريض عقلي ومخرب لممتلكات الآخرين |
| Eu apenas Odeio ver o Brian receber toda a atenção que tu mereces. | Open Subtitles | أنا فقط أكره رؤية براين يأخذا كل الإنتباه الذى تستحقه |
| Odeio ver a sua valiosa pesquisa evaporar-se no vazio mas não permito que informações sobre o meu filho sejam divulgadas a alguém que possa entrar nos seus ficheiros pessoais. | Open Subtitles | أكره رؤية أبحاثك القيمة تتبخر بالهواء ولكني لن أسمح بتوفير أية معلومات تتعلق بأبني لأي شخص يمكنه التسلل إلى ملفاتك الشخصية |
| - É uma pena, Odeio ver um talento a ser desperdiçado. | Open Subtitles | يا للأسف، أكره رؤية موهبة تذهب سُدى. |
| - Então faz isso ser o ponto. - Odeio ver as palavras irem. | Open Subtitles | ـ إذاً، أعمل هذه النقطة ـ أكره رؤية شطب الكلمات! |
| Odeio ver o Verão acabar. | Open Subtitles | أكره رؤية الصيف وهو ينتهي |
| Deus, Detesto ver alguém ir embora. Faz-me lembrar o tempo que ainda me falta. | Open Subtitles | ياإلهي كم أكره رؤية الناس يخرجون ذلك يذكرني بكم بقي لي من مُـدّة |
| Detesto ver as coisas das pessoas empilhadas como se fossem lixo. | Open Subtitles | أكره رؤية أشياء الناس مكدسة في أكوام مثل القمامة |
| Detesto ver qualquer coisa ser desperdiçada. | Open Subtitles | أنا فقط أكره رؤية الأشياء تضيع. |
| Detesto ver este tipo de coisa na minha cidade. | Open Subtitles | أكره رؤية مثل هذا الشيء في بلدتي |
| Detesto ver toda a equipa tão em baixo. | Open Subtitles | أكره رؤية الفريق بأكمله متوقفا |
| - Odiava ver como celebras. | Open Subtitles | أكره رؤية ما تدعوه "احتفالاً" |
| Anatoly, se a Bratva trata os novatos assim, Odiava ver como é que tratam os inimigos. | Open Subtitles | (أناتولي)، إن كانت هذه معاملة (البراتفا) لأعضائها الجدد -فإنّي أكره رؤية معاملتها لأعدائها . |
| Anatoly, se a Bratva trata os novatos assim, Odiava ver como é que tratam os inimigos. | Open Subtitles | (أناتولي)، إن كانت هذه معاملة (البراتفا) لأعضائها الجدد -فإنّي أكره رؤية معاملتها لأعدائها . |
| Eu só odiaria ver esta notícia trágica interferir com o vosso dia feliz. | Open Subtitles | ذلك صحيح أكره رؤية هكذا خبر مأساوي يتقاطع مع يومك السعيد |
| Eu Detestava ver isto a prejudicar-te. | Open Subtitles | أكره رؤية أن يرتدّ هذا الأمر عليك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 