"أكره كوني" - Traduction Arabe en Portugais

• Odeio ser
• Odeio estar
• Detesto ser
• Detesto ficar

Às vezes Odeio ser a única miúda.
. أحيانًا، أكره كوني الفتاة الوحيدة

A minha vida está arruinada. Odeio ser bruxa.
حياتي دمرت, أكره كوني ساحرة

Odeio ser interno.
أكره كوني مستجداً

Odeio estar a estragar a tua festa.
كم أكره كوني أفسد عليك احتفالك.

Odeio estar por fora.
أكره كوني غير مطلع على الأمور.

Não quero a reencarnação. Detesto ser humana.
لا أريد أن أُستنسخ , أكره كوني بشرية

Detesto ficar presa em sitios pequenos.
أكره كوني محبوسة في الأماكن الصغيرة

Odeio ser um fardo
أكره كوني عبئاً

- Odeio ser tão neurótico. - Se não fosses neurótico,
-إنني أكره كوني عصابياً بهذا النحو

Odeio ser um homem morto.
أكره كوني الشخص الميت

Meu Deus, Odeio ser tua amiga.
ربّاه، أكره كوني صديقة لك.

Odeio ser empregada doméstica.
أكره كوني خادمة.

Odeio ser pessimista, Jackie, mas não vejo um cenário em que o Sr. O'Brien saia vivo.
"أكره كوني متشائماً يا (جاكي) لكن لا أرى سيناريو ينجو فيه السيد (أوبراين)."

Eu Odeio ser uma Marta.
أكره كوني مِن جماعة "مارثا".

Odeio ser assim tão neurótico.
أكره كوني مريض عصابي - ... (إن لم تكن عصابياً يا (فرانكلين -

Odeio estar aqui fechada dentro.
أكره كوني عالقة في الداخل

Sinto-me pronto, mas Odeio estar solteiro. Odeio.
لكن أكره كوني أعزب أكرهالأمر!

Detesto ser pobre.
أكره كوني فقيرة.

Detesto ficar doente.
أكره كوني مريضا