"أكريوس" - Traduction Arabe en Portugais

• Icarus

No entanto... há algo a bordo da Icarus I que talvez justifique o desvio.
هناك شيء على متن أكريوس 1 قد يكون يساوي الانعطاف

Estás a supor que seríamos capazes de pilotar a Icarus I.
أنت تفترض أننا سنكون قادرين على توجيه أكريوس 1

Icarus, quero que faças as contas sobre o sucesso da entrega da carga. Certo.
حسنا أكريوس احسبي تقدير نسبة النجاح في تسليم القنبلة

- Para poder mudar a rota, tive de reprogramar manualmente a Icarus.
- من أجل تغيير المسار كان علي التعديل في أكريوس يدويا

Como segundo no comando, sou agora o capitão da Icarus II.
باعتباري الضابط الثاني رتبة أنا الآن قائد أكريوس 2

Agora não temos escolha senão ir até à Icarus I.
الآن ليس لدينا خيار من غير الاتجاه إلى أكريوس 1

A nossa sobrevivência depende do que conseguirmos salvar da Icarus I.
نجاتنا تعتمد على ما يمكننا إنقاذه من أكريوس 1

Harvey... O Capa é a única pessoa fora da Icarus capaz de operar a carga explosiva.
هارفي، كابا هو الشخص الوحيد خارج أكريوس القادر على تشغيل القنبلة

Garanto que quando estiver a bordo da Icarus II farei tudo o que for possível... Para quê?
أؤكد لكم، أني عندما أكون على ظهر أكريوس 2 ... سأقوم بكل شيء في قدرتي

Verifiquei três vezes o ficheiro de actividade da Icarus.
لقد تفحصت ملف نشاطات أكريوس وتفحصته مرة أخرى وكوري تفحصته للمرة الثالثة

A menos que a Icarus ande a apagar os seus ficheiros, não foi ela que o fez.
بعبارة أخرى، باستثناء إذا كانت أكريوس تمحي ملفاتها، فليست هي الفاعل

Pelo menos agora sabemos o que aconteceu na Icarus I.
للوصول لنقطة التسليم على الأقل الآن نعرف ماذا حدث على ظهر أكريوس 1

- Contudo, há uma coisa a bordo da Icarus I que pode valer o desvio.
هناك شيء على متن أكريوس 1 قد يكون يساوي الانعطاف

Estás a assumir que poderíamos pilotar Icarus I.
أنت تفترض أننا سنكون قادرين على توجيه أكريوس 1

Para alterar o rumo, tinha de cancelar manualmente Icarus.
من أجل تغيير المسار كان علي التعديل في أكريوس يدويا

Icarus tentou reajustar os escudos quando o alarme disparou.
أكريوس حاولي إعادة الدروع إلى أماكنها عندما أطلق الإندار

Sendo o segundo no comando, sou, agora, o comandante de Icarus II.
باعتباري الضابط الثاني رتبة أنا الآن قائد أكريوس 2

Não temos, portanto, alternativa senão encontrarmo-nos com Icarus I.
الآن ليس لدينا خيار من غير الاتجاه إلى أكريوس 1

A nossa sobrevivência depende do que conseguirmos recuperar da Icarus I.
نجاتنا تعتمد على ما يمكننا إنقاذه من أكريوس 1

Icarus é uma grande nave. Não podemos inspeccioná-la bem em grupo.
أكريوس 1 سفينة كبيرة لا يمكننا البحث فيها في مجموعة واحدة بفعالية