"أكسيد الكربون في" - Traduction Arabe en Portugais

• dióxido de carbono na
• monóxido de carbono na
• monóxido de carbono para a
• de carbono mais
• dióxido de carbono no

E despeja 18 mil toneladas de dióxido de carbono na atmosfera.
وتضخ 18 ألف طن من ثاني أكسيد الكربون في الهواء.

Esta série cronológica tem documentado o rápido aumento do dióxido de carbono na atmosfera.
وثقت السلسة الزمنية التزايد السريع لغاز ثاني أكسيد الكربون في الجو.

O ritmo do aumento do dióxido de carbono na atmosfera não tem precedentes no nosso planeta.
يرتفع معدل غاز ثاني أكسيد الكربون في الجو بشكل غير مسبوق في الكوكب.

Então, ele foi para casa, e deixou-se dormiu com monóxido de carbono na sua garagem.
ثم ذهب إلى البيت وتوفي مسموما بأول أكسيد الكربون في مرآبه

Pavimentaram-no para construir máquinas que bombeiam monóxido de carbono para a atmosfera.
لقد مهّدوه لبناء آلات لضخ أوّل أكسيد الكربون في الغلاف الجوي.

Assim, podemos comparar como resulta nas condições de hoje e nas condições de dióxido de carbono mais tarde no século.
فلكم أن تقارنوا بين ما يبدو عليه الوضع في ظل الظروف الحالية وبينه تحت تأثيرات ثاني أكسيد الكربون في نهايات القرن الحالي.

Portanto, apesar de haver menos dióxido de carbono no ar, as gramíneas tinham uma vantagem sobre todas as outras plantas.
لذلك ، على الرغم من وجود كمية أقل من ثاني أكسيد الكربون في الهواء، كان لدى العشب الأفضلية على النّباتات الأخرى.

Também se disse que as concentrações de dióxido de carbono na atmosfera.
وتحدثنا كذلك عن تركيز ثاني أكسيد الكربون في الجو.

Mas na verdade, juntos, eles afinam a temperatura da Terra, ao controlarem a quantidade de dióxido de carbono na atmosfera.
لكن في الواقع بعملهم سوية، أمكنهم بنجاح تعديل حرارة كوكب الأرض بالتحكم في كمية ثاني أكسيد الكربون في الجو.

Todo aquele dióxido de carbono na sua atmosfera está a reter o calor do sol.
يحبس ثاني أكسيد الكربون في غلافه الجوي حرارة الشمس

O dióxido de carbono na atmosfera transforma-se num forno de microondas e todos nós vamos arder e morrer.
... وثاني أكسيد الكربون في الهواء ... سيحوّل غلافنا الجوي إلى مايكرويف ثم سنحترق جميعا وسنموت

Em vez disso, despejamos dióxido de carbono na atmosfera a um ritmo que a Terra já não via desde as grandes catástrofes climáticas do passado, aquelas que levaram a extinções em massa.
و إلا سنستمر في إلقاء ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي بمعدل لم تشهده الأرض منذ كوارث المناخ العظمى للماضي

Se não tivessemos dióxido de carbono na nossa atmosfera, a Terra seria apenas uma grande bola de neve, e não estariamos aqui.
إذا لم يكن لدينا أي ثاني أكسيد الكربون في غلافنا الجوي ستكون الأرض مُجرد كُرة ثلجية كبيرة و لن نكون هنا.

A "tomada da luz no banheiro" ou o "monóxido de carbono na garagem"?
"حيلة "مقبس الكهرباء في الحمام أم حيلة "أول أكسيد الكربون في الكراج"؟

Pavimentaram-no para construir máquinas que bombeiam monóxido de carbono para a atmosfera.
جرفوها ليضعوا آلاتٍ تنفث أحادي أكسيد الكربون في الغلاف الجوّيّ.

Esse dióxido de carbono, além de fazer crescer as plantas, também tem outras consequências. As plantas, quando têm dióxido de carbono mais alto, aumentam a síntese de carboidratos, açúcares e amidos, e diminuem as concentrações de proteínas e de nutrientes essenciais.
أما ثاني أكسيد الكربون ذلك بالرغم من دوره في نمو النباتات إلا أن له آثارًا أخرى كذلك؛ فعندما ترتفع نسبة ثاني أكسيد الكربون في تلك النباتات ترتفع معها نسبة الكربوهيدرات والسكر والنشويات في حين ينخفض مستوى تركيز البروتين والعناصر الغذائية المهمة،

Durante todo esse tempo, a quantidade de dióxido de carbono no ar nunca subiu acima dos três centésimos de um por cento.
و في كل ذلك الوقت كمية ثاني أكسيد الكربون في الهواء لم ترتفع فوق ثلاثة أجزاء من المائة للواحد في المائة.

Primeiro, temos que diminuir a pressão do dióxido de carbono no topo do lago.
أولا، تخفيف ضغط غاز ثاني أكسيد الكربون في قاع البحيرة