"أكلكم" - Traduction Arabe en Portugais

• todos

Eu tenho trabalho até às minhas orelhas e ocupado ocupado ocupado, não posso largar, eu só queria verificar e ver como é que estão todos.
عليَّ العمل بشدة و مشغول جداً لدرجة أنه لا يمكنني الخروج أردت فقط أن أتفقد الأحوال و أرى ما يفعله الجميع أكلكم بخير؟

Então estamos todos de acordo em que este é o caminho para a Terra?
إذن أكلكم متفقون على أن هذا هو الطريق للأرض ؟

Nós temos algumas crianças aqui, mas o resto de vocês... aos vossos olhos, são todos apenas crianças que transgrediram contra a vontade divina do vosso Pai?
لدينا بعض الأطفال هنا, ولكن لبقيتكم... فى عقول عيونكم, أكلكم أطفال عصيتم ضد تكهُن أبائكم؟

OK, malta, estão todos?
-فكرة جيدة ! حسناً يا أولاد، أكلكم هنا؟

Estão todos bem?
أكلكم بخير؟ هل تأذى أحدكم؟

Estão todos de acordo?
أكلكم متفقون؟

- Estão todos bem?
أكلكم بخير ؟