| Problemas de dinheiro à parte, Está tudo bem em casa? | Open Subtitles | بغضّ النظر عن المال، أكلّ شيءٍ على ما يرام في البيت؟ |
| Não conseguia dormir. Está tudo bem? | Open Subtitles | لم أستطع النوم أكلّ شيءٍ على ما يرام؟ |
| Está tudo bem, pessoal? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على ما يُرام يا رفاق؟ |
| Lamento muito, Sra. Strode. Está tudo bem? | Open Subtitles | إنّي آسفٌ حقًا يا آنسة (سترود)، أكلّ شيءٍ بخير؟ |
| - Está tudo bem? - Cala-te. | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ بخير؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ بخير؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
| Está tudo pronto? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ جاهز؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على ما يرام؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على ما يرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على ما يرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 