| O gato comeu-te a língua, idiota? | Open Subtitles | هل أكل القط لسانك يا ذا الوجه الكالح؟ |
| Hei, hei , O que se passa? o gato comeu-te a língua? | Open Subtitles | ما الأمر ، هل أكل القط لسانك؟ |
| O gato comeu-te a língua? | Open Subtitles | هل أكل القط لسانك؟ |
| O que se passa, Victor? O gato comeu-te a língua? | Open Subtitles | هل أكل القط لسانك؟ |
| O gato comeu a tua língua? Toquei-te no nervo, hein? | Open Subtitles | هل أكل القط لسانك هل أصبحت تستطيع التحكم بأعصابك ؟ |
| Qual é o problema? O gato comeu a sua língua? | Open Subtitles | هل أكل القط لسانك؟ |
| O gato comeu-te a língua? | Open Subtitles | هل أكل القط لسانك ؟ |
| O gato comeu-te a língua... pela primeira vez? | Open Subtitles | ...أكل القط لسانك لمرة؟ |
| O gato comeu a tua língua? | Open Subtitles | هل أكل القط لسانك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 