"أكل المزيد" - Traduction Arabe en Portugais

• comer mais

Querida, se algum de nós conseguisse comer mais milho, eu ficava admirado.
عزيزتي لو استطاع أحدنا أكل المزيد من البوشار ، سأستغرب ذلك

Não, obrigada. Não consigo comer mais.
كلا, أشكرك, لا يمكنني أكل المزيد, لقد شبعت.

E isso deve-se ao facto de a população mundial estar a crescer, não apenas em número, mas em riqueza também. Quem enriquece começa a comer mais e começa comer mais carne.
وهذا لا سيما لأن هذه هي النسبة السكانية في العالم تتزايد، وهي لا تتزايد، فقط في الأرقام، ولكننا سنصبح أكثر ثراءاً، وأي شخص يصبح ثرياً يبدأ في أكل المزيد وأيضاً يبدأ في أكل المزيد من اللحوم.

Não podes estar a comer mais queijo.
لا يمكنكِ تحمل أكل المزيد من الجبن

Talvez queiras comer mais uma tartaruga.
ربما ترغب في أكل المزيد من السلاحف

Não, obrigado. Não consigo comer mais.
لا شكراً لا يمكنني أكل المزيد

- Já não posso comer mais. Estou cheio. - Eu estou bem.
لا يمكنني أكل المزيد

Consegues comer mais?
لا تستطيع أكل المزيد ؟

Não consigo comer mais.
لا أستطيع أكل المزيد

Acho que não podia comer mais.
- لا يمكنى أكل المزيد