"أكنت تعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabias
• Sabia

Sabias que a estavam a perseguir... Bom dia, Mr. Holmes.
أكنت تعلم من أن هنالك أشخاص آخرون يسعون خلفها؟

As tuas habilidades como carrasco não tinham igual, Sabias disso?
مهاراتُك كمُعذّب لم يكُن لها نظير، أكنت تعلم ذلك؟

Sabias que em NI, ainda não se pode circular ao domingo com um gelado de cone? - Identificação?
أكنت تعلم أنه في نيويورك غير مسموح أن يسير المرء بأيّام الآحاد وفي جيبه مخروط مثلّجات؟

Está na altura de construir consensos, irmão. Sabia alguma coisa sobre isto?
حان الوقت لنقترب من بعضنا,يا اخي أكنت تعلم شيئا حول هذا؟

Como ex-director da CIA, Sabia da existência deste lugar.
بصفتك مسئولا عن الاستخبارات الأمريكية أكنت تعلم بوجود هذا المكان ؟

Sabias que ia acabar num motim, pai?
أكنت تعلم أن الأمر سيتحول إلى شغب يا أبي؟

Dois empregos e três filhos. Sabias disso?
كان لديه عملان و3 أولاد أكنت تعلم أنّ لديه 3 أولاد؟

Sabias que a Mariel vai com ele à reunião desta noite? - O quê?
أكنت تعلم ان ماريل تأخده معها إلى إجتماعها اليوم ؟

Sabias que os batons foram inventados para simular o rubor na face de uma mulher, depois que alguém "tratasse" direito dela?
أكنت تعلم بأن أحمر الشفاه قد اخترع لمحاكاة الاحمرار في وجه المرأة بعد أن تكون قد عاملتها صح

Sabias que ias morrer quando foste a nadar para lá?
أكنت تعلم بأنّك كنت ستموت عندما سبحت هناك؟

Sabias que a Maryann quer que todos se mudem para cá?
أكنت تعلم أن ماري آن تريد أن نقيم كلنا هنا ؟

Ele tem-te pago do próprio bolso, Sabias disso?
إنه يدفع لك من ماله الخاص أكنت تعلم ذلك؟

Sabias que o carro do teu pai está no estacionamento da escola desde da noite passada? Não.
أكنت تعلم أن سيارة والدك موجودة فى ساحة إنتظار السيارات التابعة للمدرسة منذ البارحة؟

Sabias que no mês passado saía de casa à noite?
إذاً أكنت تعلم أنّها كانت تغادر المنزل ليلا خلال الشهر الماضي؟

Sabias que o teu irmão estava na casa quando lhe pegaste fogo?
أكنت تعلم أن أخاك بالمنزل عندما أشعلت به النار؟

Sabia que isto era um forte durante a Guerra Civil?
أكنت تعلم أنه كان في الأصل حِصننا في الحرب الأهلية؟

Sabia que tinham aquelas abas para voar?
رائع، أكنت تعلم إنها تملك هذه الأجنحة من اجل الهبوط؟

- Não, não Sabia.
ــ أكنت تعلم ذلك ؟ ــ لا , لا لم أكن أعلم

Sabia que eles estavam nos edifícios altos sem apoio?
أكنت تعلم أنهم كانوا في المجمّع السكني من دون دعم؟

Sabia que ela matou outro tipo, hoje?
أكنت تعلم أنها قد قتلت رجلاً آخر الليلة؟

Sabia que o seu carro foi usado para largar dois corpos na ponte?
أكنت تعلم بأن سيارتك اُستعملت لرميّ جُثتيّن على الجسر؟