Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أكنت هناك" - Traduction Arabe en Portugais
-
Estavas lá
-
Esteve lá
-
Estava lá
-
Estiveste lá
| Estavas lá? | Open Subtitles | أكنت هناك ؟ |
| Estavas lá? | Open Subtitles | أكنت هناك ؟ |
| Não Estavas lá? Meu... | Open Subtitles | أكنت هناك ؟ |
| - Esteve lá? | Open Subtitles | أكنت هناك ؟ ؟ - لقد كنت كذلك - |
| - Você Esteve lá, esta noite? - Sim, sim. | Open Subtitles | أكنت هناك ؟ |
| Estava lá? | Open Subtitles | أكنت هناك ؟ |
| Estiveste lá. Ele magoou-a? | Open Subtitles | أكنت هناك , هل قام باذيتها؟ |