"أكنّ مشاعر" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho sentimentos
• sentimentos por

Porque contra o meu melhor julgamento, a minha sanidade e o meu senso comum, acontece que eu tenho sentimentos complicados por um monstro.
لأنّي بالمخالفة لكلّ ذرّة من عقلي الراجح وحكمتي وحسّ التمييز لديّ اتّضح أنّي أكنّ مشاعر معقّدة تجاه وحش.

- De facto, não tenho sentimentos.
في الواقع، لا أكنّ مشاعر إطلاقاً

Estás errado! tenho sentimentos por ti.
إنّك مخطئ، أكنّ مشاعر لك

Que tenho sentimentos muito profundos por ti.
بأنني أكنّ مشاعر عميقة لكِ

Eu sei que tenho levado as coisas devagar, mas não é por não ter sentimentos por ti.
أعلم بأنّي كنت أتروّى بعلاقتنا ولكن ذلك ليس بسبب أنّي لا أكنّ مشاعر لك

Sabes, não vais acreditar nisto, mas estava a sentir-me tão competitiva com ela que comecei a achar que tinha sentimentos por ti.
أتعلم، لن تصدق هذا أنا تنافسيّة للغاية معها لدرجة انني فكّرت بأنّي أكنّ مشاعر لك

E a primeira jogada dele foi tentar separar-nos, ao dizer-lhe que tenho sentimentos pela Emily.
الذي كانت خطوته الأولى محاولة تفريقنا (بدعوى منه أنّي أكنّ مشاعر لـ(إيميلـي