"أكن أتكلم" - Traduction Arabe en Portugais

• estava a falar

Nem estava a falar com ela. Queria dar-me o teu número de telefone.
لم أكن أتكلم معها مطلقاً و لكنها أرادت أن تعطيني رقمها

Não estava a falar contigo. estava a falar com ele.
لم أكن أتكلم معك أنا أتكلم معه

Quando eu disse que não era daqui, não estava a falar de Smallville.
عندما قلت بأنني لست من هنا لم أكن أتكلم عن "سمولفيل"

Eu não estava a falar do Bradley, estava a falar sobre ti.
لم أكن أتكلم عن"برادلي", كنت أتكلم عنك أنتِ.

- Sim, queres. - Não estava a falar contigo.
نعم ستفعلين - لم أكن أتكلم معكِ -

Não estava a falar do nosso querido falecido, o Capitão-de-corveta Sayers.
فأنا لم أكن أتكلم عن فقيدنا العزيز (الملازم الأول (سيرس

Olá, mãe. Não, não estava a falar contigo.
مرحبا أمي كلا، لم أكن أتكلم معك

Eu não estava a falar contigo.
لم أكن أتكلم معك

Não estava a falar de você.
أنا لم أكن أتكلم عنك

Não estava a falar da tua mão.
لم أكن أتكلم عن يدك

Não estava a falar de tu a cantares.
لا, لا, لم أكن أتكلم عن غنائك

Não, eu não estava a falar de ti, juro.
لا، لا، لم أكن أتكلم عنك

Não estava a falar de mim, Doris. estava a falar do meu tio Frank.
أنا لم أكن أتكلم عن نفسي يا (دوريس) أنا كنت أتكلم عن عمي (فرانك)

Não estava a falar contigo. estava a falar com eles.
‫لم أكن أتكلم معك، بل معهم

Eu não estava a falar disso.
لم أكن أتكلم عن ذلك الأمر.

-Eu não estava a falar dele.
-لم أكن أتكلم عنه