"أكن أريد" - Traduction Arabe en Portugais

• quis
• ia
• te queria
• não queria
• quisesse
• queria ser

Vi-te voar sobre Hadleyberg e não me quis encontrar contigo... por isso, dei a volta e vim por este lado.
لقد رأيتك وانت تحلق فوق هادلىبورج و لم أكن أريد أن أقابلك فكيف استدرت وتوقفت هنا بهذه الطريقة

Não, não quis que ninguém soubesse que estava ali. Porque não?
رقم لم أكن أريد أي شخص أن يعرف كنت هناك.

Ouvi que este sitio ía pelos ares e não quis perder isso.
سمعت هذا المكان كان ضربة ستعمل. لم أكن أريد أن تفوت.

- Bem, não o ia comprar. É demasiado feio.
حسناً ,لم أكن أريد شرائها ,فهى قبيحة جداً

Eu não ia esperar mais para fazer uma coisa que eu já devia ter feito á muito tempo atrás.
لم أكن أريد الانتظار أكثر من ذلك لنفعل شيئا الأول ينبغي أن يكون عمله منذ وقت طويل.

Não te queria contar isto, mas ias descobrir muito em breve.
لم أكن أريد أخبارك بهذا لكنك ستعلم هذا قريبا جداً

Eu não queria uma festa, a ideia foi tua. Chega!
لم أكن أريد القيام بالحفله ، انها فكرتك أنتِ

Não há mistério nenhum, é que não quis dizer na frente das tuas amigas.
.لا يوجد أي غموض لم أكن أريد التحدث .أمام صديقاتك في المخيم

Não quis levar com cuspo. Também foi bom para ti?
لم أكن أريد بعض بصاقك علي ألم يكن هذا رائعاً ؟

Não o quis acordar.
لم أكن أريد أن أوقظك ولكن بما أنك استيقظت

Eu nunca quis atirar em ninguém zangado.
لم أكن أريد أن أطلق النار على أحد وأنا غاضـب

Eu não quis me impor na família da mamã.
لم أكن أريد أن أفرض نفسي على أسرة والدتي

Não quis dizer nada na frente dela, mas não precisa ser um génio para perceber que a história da companhia não bate bem.
إنن لم أكن أريد أن أقول أي شئ أمامها لكنك لا يجب أن تكون عبقرياً كي تكتشف أن قصة الشركة لا يمكن الإعتماد عليها

Parecia um foguetão, a subir para o sucesso, que não quis ouvir a verdade.
أنا كنت على ظهر سفينة صاروخية من النجاح أنا لم أكن أريد سماع الحقيقة نعم.

Eu não ia fazer nada, só vim buscar as bolachas.
لم أكن أريد ل. أردت بعض ملفات تعريف الارتباط.

Ela disse que ia ficar com o meu se eu não o fosse utilizar e eu disse-lhe que sim e que desceria num minuto.
و قالت أنها ستأخذ الخاص بي إن لم أكن أريد ارتداؤه و قلت لها "لا بأس" و سأكون هناك في وقت قصير

Não ia dizer-te isto senão depois do Natal, mas uma vez que estamos a ter esta conversa, o Ted ganhou uma promoção.
إنني لم أكن أريد أن أخبرك بهذا إلا بعد الكريسماس لكن بما أننا نقوم بهذا الحوار

- Não te queria dizer para não te assustar.
لم أن أريد أن أُخبرك لأننى لم أكن أريد ان أُخيفك,تخبرنى بماذا؟

- Não te queria embaraçar. Mas já que estamos a falar sobre o assunto...
لم أكن أريد أن أحرجك لكن بما أنني في هذا الموضوع

Porque, meu amigo, me trouxeste para aqui e eu não queria muito vir, mas agora estou aqui.
لأنك أحضرتني هنا يا صديقي و لم أكن أريد أن آتي حقاً لكنني هنا الآن

- Porque não queria ser quem eu estava a ser contigo.
لأنني لم أكن أريد أن أكون الشخص الذي كنته معك

E talvez eu não quisesse antes, mas quero agora.
, ربما لم أكن أريد ذلك من قبل لكنني أريد ذلك الآن