"أكن أعرف إن" - Traduction Arabe en Portugais

• sabia se

E nos primeiros 3 meses, nem sabia se estava vivo. 3 meses.
وأول ثلاثة أشهر لم أكن أعرف إن كان حياً أو ميتاً

Desculpe-me por o amarrar, mas não sabia se podia confiar em si.
آسف لأنني قيدتك، لكنني لم أكن أعرف إن أمكنني الثقة فيك.

Deitado numa poça de sangue. Não se mexia. Não sabia se estava vivo ou morto.
وكان راقدًا ببركة من الدماء، ولا يتحرك لم أكن أعرف إن كان حي أم ميت

Não sabia se seria capaz de o fazer.
لم أكن أعرف إن كنت أستطيع فعل ذلك أم لا

Não sabia se estavas vivo ou morto.
لم أكن أعرف إن كنت حياً أم ميتاً

Não sabia se íamos conseguir reunir o dinheiro.
لم أكن أعرف إن أمكننا جمع المال سوية

Não sabia se irias voltar ou não.
لـم أكن أعرف إن كُنتِ ستعودي أم لـاـ.

Eu não sabia se ia sair de lá viva.
لم أكن أعرف إن كنت سأخرج حية من هناك.

- Não sabia se ias atender.
-لم أكن أعرف إن كنت سترد.