"أكن أعلم أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• sabia que ele
• sabia que era
• sabia que eras
• sabia que ia
• sabia que tinha
• sabia que estava
• não sabia que

Na altura, eu não sabia que ele era delegado comercial.
في ذلك الوقت، لم أكن أعلم أنه مندوب مبيعات.

Quando lhe tirei a pinta, não sabia que ele era um homem de família.
يا للهول , عندما قمت بهذه الحركة الوضيعة لم أكن أعلم أنه رجل عائلة

Meu, não sabia que ele ia perguntar quanto é que isto iria custar.
يارجل، لم أكن أعلم أنه سيسألنا عن تكلفة المكونات.

Quando marquei, não sabia que era feriado.
لأننى عن تحديد الموعد لم أكن أعلم أنه يوم عطلة

Eu sei que é importante, só não sabia que era motivo para rir.
حسنا ً, أعلم أنه كبير لكن لم أكن أعلم أنه كبير لهذه الدرجة

Perdoa-me, Primeiro Pai, não sabia que eras tu.
سامحني أيها الأب الأول لم أكن أعلم أنه أنت

Não sabia que ele ainda saia em missão.
لم أكن أعلم أنه لا يزال يدخل الميدان هكذا

- Não sabia que ele tinha aquilo tudo.
لم أكن أعلم أنه يحمل كل هذا. أنا كنتُ أعلم.

Nem sabia que ele tinha uma escova de dentes elétrica.
لم أكن أعلم أنه يملك فرشاة أسنان كهربائية.

Nem sabia que ele sabia contar.
لم أكن أعلم أنه يعرف كيف يعد المال حتى

Não sabia que ele ia ficar a saber... que tu és esperta e eu sou um idiota.
لم أكن أعلم أنه سوف يعلم... أنكِ ذكية وأنا غبى

Eu não sabia que ele era capaz de algo assim, mas ele já me tinha contado algo acerca de passar umas noites com o rapaz.
بصراحة، لم أكن أعلم أنه قادر على ارتكاب أمر مماثل ولكن ما أعرفه، أنه كان يسألني في بداية الأسبوع عن قضائه ليالي مع الفتى

Não sabia que era o seu. Você disse que não era boa altura, e eu perguntei-lhe se tinha estado a beber...
لك أكن أعلم أنه لك، قلتَ لي أنه ليس وقتاً مناسباً

Não sabia que era suposto ele fazer-se desaparecer.
لم أكن أعلم أنه من المفترض أن يُخفي نفسه

Eu acreditava que ele trabalhava mesmo em Wall Street. Não sabia que era um criminoso até ser detido.
"ظننتانهكانيعملفى"وولستريت، لم أكن أعلم أنه مُجرم ، و انه رهن الإعتقال.

O que ele fez, eu... não sabia que era capaz de fazer.
ما فعله، لم.. لم أكن أعلم أنه قادر عليه

Juro por Deus, Richie, não sabia que eras tu.
أقسم بالله يا (ريتشي) لم أكن أعلم أنه أنت

Não sabia que eras tu.
لم أكن أعلم أنه أنت.

Eu não sabia que ia ser tão difícil.
لم أكن أعلم أنه سيكون بهذه الصعوبة

Só não sabia que tinha alguém. O que foi?
لم أكن أعلم أنه يواعد أحدًا ما ماذا؟

Desculpa, não sabia que estava ali.
أنا آسف.لم أكن أعلم أنه هنا لا عليك..

Desculpa-me. Eu não sabia que isso era tão importante para ti.
أنا أسف.لم أكن أعلم أنه امري كان مهم جدا لكي