"أكن أعلم كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• sabia como

Quando perdi o meu bebé, não sabia como conseguiria continuar.
عندما فقدت طفلى لم أكن أعلم كيف سأستمر بالحياة

Eu sabia que as crianças precisavam de amor, mas não sabia como era o amor.
علمت أن الأطفال يحتاجون للحب، ولكني فقط لم أكن أعلم كيف يبدو الحب.

Estava com tanta vergonha. Não sabia como dizer-te isto de uma forma que aceitasses.
أنا محرج للغاية, لم أكن أعلم كيف سأقول لك هذا لتتقبلينه

Estávamos bêbedos, aconteceu e não sabia como te dizer.
كنا نشرب وحدث الأمر حينها ولم أكن أعلم كيف أخبرك

Sim, eu não sabia. Como é que não sabem de onde vem um corpo?
أجل، لم أكن أعلم كيف لك أن تجهل مصدر الجثة؟

Eu não sabia como não te ver.
.. لم أكن أعلم كيف أمتنع عن رؤيتك

Não sabia como ias reagir.
لم أكن أعلم كيف ستكون ردة فعلكِ.

Não sabia como te ajudar.
لم أكن أعلم كيف يمكنني مساعدتك

Não sabia como explicar, Kris.
لم أكن أعلم كيف أُفسّر الأمر، كريس

Não sabia como to contar.
و لم أكن أعلم كيف أخبرك بذلك

E não sabia como contar.
ولم أكن أعلم كيف

- Não sabia como me sentiria.
لم أكن أعلم كيف سأشعر