"أكن اعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• sabia que
• fazia ideia
• soube
• eu não sabia

Não sabia que nos íamos dar bem três vezes numa noite.
لم أكن اعلم باننا سنفعلها ثلاث مرات في ليلة واحدة

Eu não sabia que eu estaria a caçar um coelhinho assustado.
لم أكن اعلم انني سوف اقوم بصيد أرنب صغير مذعور

Oh, peço desculpa jovem. Não sabia que eras cliente.
اوه، أعتذر منك يا فتى، لم أكن اعلم بأنك أحد العملاء.

Sim, quando as enviei, não fazia ideia que uma Cúpula iria aparecer.
أجل، عندما أرسلتهم إلى هناك لم أكن اعلم أن القبة ستأتي

Dois barmen ligaram a dizer que estavam doentes e não fazia ideia de que hoje era noite de karaoke.
لدى شريكين ولم أكن اعلم أنة يوم الكاريوكى ؟

Não soube alimentar-vos com nitrogénio líquido.
لم أكن اعلم بوجود التغذية بالنيتروجين السائل

Não sabia que gostavas do café com leite.
لم أكن اعلم أنك شاب من الطراز الذى يعجب بفتاة سوداء

Nem sabia que estava chovendo, até sair do trabalho.
لم أكن اعلم انها تمطر حتى انتهيت من عملي

Não sabia o que fazer. E sabia que a polícia ia culpar-me.
. أنا كنت فى حالة من الجنون . لم أكن اعلم ماذا أفعل

Sinto que encontrei um pedaço de mim que não sabia que estava desaparecido.
أشعر كأنى وجدت قطعة منى ولم أكن اعلم انها مفقودة

Olá, Malcolm, não sabia que trabalhavas no Kmart, e aparentemente o cabelo do cimo da tua cabeça também não.
اهلا مالكوم لم أكن اعلم أنك تعمل في بيع مجزات العشب من الواضح انك تقوم بعمل تجربة البيع على رأسك

Eu não sabia que eras fã de Star Trek.
لم أكن اعلم أنك من المعجبات بسلسلة افلام ستار تريك

Não sabia que tinham tantos festivais aqui.
لم أكن اعلم أنه هناك الكثير من المهرجانات هنا

- Não fazia ideia de que o Senhor Castleroy era vosso pai até mo terdes apontado.
- متى كنت ستخبرني؟ -لم أكن اعلم أن اللورد كاستلروي هو والدك حتى أشرتي إليه

Jules, eu não fazia ideia que o filho deles cá ia estar. Deviam dizer ao rapaz para não surpreender as pessoas por trás.
(جولز) ، لم أكن اعلم بأن إبنهما سيكون هنا يجب أن يخبره أحد ألا يتسلل خلف الناس

Não fazia ideia.
لم أكن اعلم.

Nunca soube disso.
لم أكن اعلم هذا

Ela estava a tomar banho, e como eu não sabia, fui lá para desligar a água, e ela assustou-se.
هي كانت تغتسل ولم أكن اعلم. عندما وصلت لإطفائة هي باغتت.