"أكن جاهزاً" - Traduction Arabe en Portugais

• estava pronto

Não estava pronto para enfrentar hoje o Durkas.
لم أكن جاهزاً لمواجهة الأسمر اليوم.

estava mesmo era a dizer, "Eu não estava pronto para um bebe "
كان في الحقيقة يقول "لم أكن جاهزاً لطفلة"

Não estava pronto para isto hoje.
لم أكن جاهزاً لهذا الآن.

Eu sei, mas ainda não estava pronto.
. أعرف , لكنني لم أكن جاهزاً

Quero dizer, talvez ele queira dizer ,"não estava pronto "
ربما كان يقصد في قوله "لم أكن جاهزاً"

Então, ainda não estava pronto!
مهلاً، لم أكن جاهزاً!

Eu apenas... não estava pronto.
أنا فقط... لم أكن جاهزاً