"أكن خائفاً" - Traduction Arabe en Portugais

• tinha medo
• tive medo
• estava com medo
• tivesse medo

Ele disse que não tinha medo há muito tempo.
وقال، "لم أكن خائفاً بالواقع منذُ زمنٍ طويل"

E digo-lhe, não tinha medo de morrer, mas aterrorizava-me ser ferido e os médicos descobrirem o meu segredo.
لم أكن خائفاً من الموت بل كنت أخشى أن أصاب ... ويكتشف الأطباء سري

Não, não tinha medo dele.
حسنا ً ، لا ، لم أكن خائفاً منه

Eu fui emboscado, capturado, mas nunca tive medo.
لقد نصب كمين للقبض علي و لكنني لم أكن خائفاً

Mesmo quando o Bob apontou a arma à minha cabeça, não tive medo, pois sabia que vocês estavam no caso.
حتى عندما بوب كان رافعا مسدس نحو رأسي لم أكن خائفاً لاني كنت اعلم انكم كنتم تعملون على القضيه

- Não estava com medo. - Estava a morrer de medo.
ـ لم أكن خائفاً ـ يا رجل، إنّك تغوطت في سروالك

Eu não estava com medo. Eu só parecia estar com medo.
لم أكن خائفاً بل كنت أبدو خائفاً

E, se não tivesse medo de palhaços, dava-te um abraço.
إذا لم أكن خائفاً من المهرجين لكنتُ أعطيتكَ عناقاً كبيراً

Não tinha medo dele, mas ele era um rufia e...
لم أكن خائفاً. لم أخشاه، ولكنه كان متنمراً وَ ...

Mas graças a isso... nunca mais tive medo.
ولكن شكراً لذلك... فأنا لم أكن خائفاً مرةً أخرى...

Mas não tive medo do rio.
لكني لم أكن خائفاً من النهر

Eu estava sozinho, mas não tive medo.
كنت وحيداً ولكن لم أكن خائفاً

Eu não estava com medo, há pouco.
لم أكن خائفاً قبل الدخول هناك

Eu não... estava com medo.
لم... لم أكن خائفاً, حسناً؟

Eu não estava com medo.
لم أكن خائفاً.