"أكن سأفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• teria feito
• ia dizer
• ia fazer

Acredito que ontem, nunca teria feito o que fiz hoje.
،بالأمس أعتقد أنني لم أكن سأفعل .ما فعلته اليوم

Mas, mesmo que soubesse, nada teria feito para impedi-lo.
لكن الحقيقة هي، حتى وإن عرفت لم أكن سأفعل شيئاً لإيقافه

- Por o quê? - Não teria feito isto sem ti.
لم أكن سأفعل هذا لولاكِ.

Não ia dizer.
لم أكن سأفعل

- Não o ia dizer.
-لم أكن سأفعل

Não o ia fazer. Tens de te controlar. Está bem?
لا , لا , لا تقلقي لم أكن سأفعل ذلك عليك أن تتمالكي نفسك

Eu não ia fazer isso, já tinha pensado nisso, achava que ia perder o meu emprego, mas o rapaz convenceu-me ao dizer: "Se mostrar às pessoas como se parece e lhes explicar isto, "talvez me tratem de uma forma diferente."
ولم أكن سأفعل ذلك، لقد تناولنا هذا الأمر، فقد ظننت أني سأخسر عملي، ولكن الفتى أقنعني بقوله: "إذا أريت الناس كيف تبدو وشرحت ذلك لهم، فربما ستتغير معاملتهم لي."

Não ia fazer nada!
أنا لم أكن سأفعل أيّ شيء

Não o ia fazer, Ray.
لم أكن سأفعل هذا يا راي