"أكن لأسمح" - Traduction Arabe en Portugais

• podia deixar
• ia deixar
• podia permitir

Não podia deixar mais um rico arruinar a vida de uma criança.
لم أكن لأسمح بأن يدمّر رجل غني حياة طفل آخر

Não podia deixar aquele veneno voltar a entrar em Harlan.
لم أكن لأسمح بالسموم تعود إلى " هارلن "

Não podia deixar isso acontecer.
لم أكن لأسمح بحدوث ذلك

Podia ter-te prejudicado, e eu... não ia deixar que isso acontecesse, Lyla.
كان من الممكن ان يؤذيكى, وانا لم أكن لأسمح بذلك , لايلا.

Não ia deixar que faltasses ao baile sem mim.
لم أكن لأسمح لك ألا تذهبي لحفل الرقص بدوني

Não podia permitir que alguém parasse isto, incluindo nós.
لم أكن لأسمح لأيّ شخص بإيقاف هذا حتى نحن

Não podia deixar isso acontecer.
وأنا لم أكن لأسمح بحدوث هذا.

Não consegui impedi-los de tomarem o Frigorífico, mas não podia deixar o Garrett fugir.
لم أستطع إيقافهم من الإستيلاء على الثلاجة، ولكنني لم أكن لأسمح لـ(جاريت) بأن يهرب.

Não o podia deixar fazer isso.
لم أكن لأسمح له بفعل ذلك

Não podia deixar que isso acontecesse.
لم أكن لأسمح بحدوث هذا

Ele ia enviar aquela imagem de mim com o corpo do Jake à Brooke, e eu não podia deixar que isso acontecesse!
كان سيرسل تلك الصورة لي (مع جثة (چايك) إلى (بروك، ولم أكن لأسمح بحدوث هذا!

Não podia deixar o Wallis ameaçar isso.
لم أكن لأسمح ل(واليس) بتهديد ذلك

Não ia deixar que tomasse uma decisão estúpida e que me deixasse aqui sozinha.
لم أكن لأسمح لك بأن تتخذ قرارأ غبياً ما. و تتركني هنا وحدي.

Nunca ia deixar esse homem fazer isso contigo.
لم أكن لأسمح لهذا الرجل أن يفعل بكِ ذلك

Não a ia deixar ser tua vítima.
لم أكن لأسمح لها أن تكون ضحية.

Eu não o podia permitir.
لم أكن لأسمح بهذا

E eu não podia permitir isso.
لم أكن لأسمح بحدوث هذا.