"أكن لأقف" - Traduction Arabe en Portugais

• estaria

Mas não estaria aqui se não fosse por si.
، ولكنني لم أكن لأقف هنا . إن لم يكن بسبب

Mas não estaria aqui, à sua frente, se não o tivesse feito.
ولكنّني لم أكن لأقف أمامكِ لو لم أقم بفعل ذلك

E não estaria à tua frente, agora, se não fosse pelo meu pessoal.
ولم أكن لأقف هنا أمامك إذا لم يكن ذلك من أجل قومي

Se não fosse por eles, hoje não estaria aqui.
لم أكن لأقف هنا اليوم لو لا هما

Não estaria aqui se não fosses tu.
لم أكن لأقف هنا لولاك شكراً لك

Não estaria a representar a lista de César, se não acreditasse, se não soubesse que ele só está a pensar no melhor para a República!
(لم أكن لأقف هنا في صف (قيصر إن لم أكن أؤمن إن لم أكن أعرف أنه لا يهتم سوى بمصالح الجمهورية