"أكن لأمانع" - Traduction Arabe en Portugais

• me importava
• me importaria
• teria importado

Não me importava, se não fosse tão arrogante.
لم أكن لأمانع ذلك لو لم يكن سيئ التصرف بها

Não me importava... se eu nos explodisse.
لم أكن لأمانع لو قامت بتفجيرنا جميعاً

Não me importava de apanhar uma Titã boazona para variar.
لم أكن لأمانع قتل عملاقة جميلة لمرةٍ

Não me importaria de ter perdido o cabelo assim.
بالتأكيد لم أكن لأمانع بخسارة شعري بهكذا طرق

E o pai dele, que pode ou não ser o meu marido. Nem me importaria se ele fosse meu marido e os outros dois miúdos, são miúdos fantásticos.
ووالده الذي ربما لا يكون زوجي، كما تعرفين لم أكن لأمانع إذا كان زوجي

Não me teria importado de testar a minha coragem dessa forma.
لم أكن لأمانع أن أختبر معدني بهذه الطريقة

Bem, se soubesse que eras tu, não me teria importado.
-حسناً, لو كنت أعلم أنه أنت لم أكن لأمانع أبداً

Eu não me importava.
وأنا لم أكن لأمانع ذلك

- Não me importaria de lá estar esta noite.
-لم أكن لأمانع لو كنت بدلا منهما على القمر

E... não me teria importado, porque teríamos filhos em casa.
. . و لم أكن لأمانع

Eu não me teria importado tanto se fosses discreto mas o Bernhardt disse que tu eras tudo um em cima do outro, um principiante no declive!
لم أكن لأمانع لو كانت علاقتك بها سرية... لكن (برنهارت) قال أنكما كنتما فوق بعضكما على منحدر المبتدئين