"أكن مع" - Traduction Arabe en Portugais

• estive com
• estava com
• estou com
• tinha estado com
• estivesse com

Não estive com ninguém desde a morte da minha mulher há três semanas.
فلم أكن مع أحد منذ أنْ توّفت زوجتي قبل ثلاثة أسابيع

- Não estive com ele. - Claro.
أنا لم أكن مع جوش هذا لا يهم الأن

Não estive com mais ninguém em 20 anos!
لم أكن مع غيرك منذ عشرين عاماً

Já não estava com o Marshall há dois meses e 19 dias.
لم أكن مع مارشال لمدة شهرين وتسعة عشر يوما

Eu não estava com a Camille naquela manhã.
انا لم أكن مع كاميلا في تلك الصبيحه

Não estou com uma mulher há muito tempo.
لم أكن مع امرأة في وقتا طويلا حقا ، حسنا ؟

Nunca tinha estado com um homem, mas agora sei que estava a tentar... Estava a preparar-se. Vira-te.
وبعدها وقف هناك للحضه لم أكن مع رجل من قبل لاأعرف لماذا

Não estive com outra mulher desde que a Suzanne...
لم أكن مع امرأة أخرى ... منذ سوزان

Nunca estive com nenhum.
لم أكن مع أي واحد من قبل أبداً.

É tipo um campo de forças, porque tenho 23 anos, e nunca estive com ninguém.
انها مثل حقل قوة , لأنني 23 , و أنا لم أكن مع أي شخص .

- Nunca estive com uma mulher.
أتعلمي، انا لم أكن مع إمرأة من قبل.

Não estive com mais ninguém. Então, onde é que ele está?
،لم أكن مع أحد غيره بربّك أين هو ؟

Nunca estive com ninguém, assim.
لم أكن مع أيّ شخص بهذه الطريقة

Não estive com mais ninguém.
أنني لم أكن مع أحدٍ آخر

Mas não estava com a Sara.
ولكن لم أكن مع سارة.

Ao fim de algum tempo, percebi que não estava com a minha companheira e sim com "a outra".
وبعد برهة، أدركتُ أنني... لم أكن مع أختي، بل مع "تلك.."،

Não estou com um homem há quase um ano.
لم أكن مع رجل لمدة سنة تقريباً.

Não estou com ninguém há três anos.
لم أكن مع إحداهن منذ ثلاث سنوات

Não estou com ninguém há oito anos.
لم أكن مع أي شخص منذ ثمان سنوات

Nunca tinha estado com uma mulher.
لم أكن مع امرأة من قبل

Eu nunca tinha estado com um homem antes.
أنا لم أكن مع رجل من قبل

Se não estivesse com outra pessoa, talvez ficasse contigo. Mas estou.
لو لم أكن مع شخص آخر ربما سأكون معك