"أكونَ" - Traduction Arabe en Portugais

• serei
• ser um

Não serei escravizado pelas leis deste estado, Beecher.
لَن أكونَ عَبداً لقَوانين هذه الولايَة يا بيتشَر

Prometo que não serei mais Tutsis."
أَعِدُكِ بأنّني لَنْ أكونَ توتسيةً أبداً

Temo de que serei capaz de beber mas não enho vida para a fazer xixi.
أخشى أن أكونَ غير قادراص على شربه

Nunca fui, nunca serei.
ولم أكن سياسيّة ولن أكونَ كذلكـ أبداً

Estou a tentar ser um tenente e o teu noivo e tu não respeitas nenhum dos dois.
فأنا أحاولُ أن أكونَ خطيبكـِ ورئيسكـِ في الوقتِ ذاته وليس بمقدوركـ إبداءُ الإحترام لأيٍ منهما

Agora nunca serei pai.
لَن أكونَ أباً أبداً الآن

- Não têm de ser, eu não serei. - Criei-te para seres melhor.
ليسَ بالضرورة .ولن أكونَ كذلك

Não serei assim, Donna.
"ولن أكونَ كذلكَـ يا "دونا

Que não serei nada.
و أكونَ لا شيء

Estou a tentar ser um tenente e o teu noivo e tu não respeitas nenhum dos dois.
أنا أحاولُ أن أكونَ خطيبكـِ ورئيسكـِ في الوقتِ ذاته وليس بمقدوركـ إبداءُ الإحترام لأيٍ منهما

Sou um homem para sempre, mas sem a permissão para ser um homem.
أنا رجلٌ للأبَد، لكني لا يُسمَح لي أن أكونَ كذلك