"أكون بجوارك" - Traduction Arabe en Portugais

• estar contigo
• estou perto de ti
• ficar perto de ti
• estar perto de ti

Isso quer dizer que gosto de estar contigo.
وفي الواقع هذا يعني أنني أود أن أكون بجوارك

Não sei como é que vou conseguir fazer isto sem ti. Ah... Eu vou estar contigo.
لم أكن أعلم كيف كنت سأفعل ذلك بدونك؟ سوف أكون بجوارك

Não sei o que dizer quando estou perto de ti, mas não consigo parar de pensar em ti.
ليس لدي أدنى فكرة عما أريد قوله حينما أكون بجوارك لكنني أفكر بشأنك طوال الوقت

O que eu queria dizer é que quando estou perto de ti, lembro-me.
ماأردت قوله هو حين أكون بجوارك, أتذكر

Dean, não consigo nem ficar perto de ti.
لا أستطيع أن أكون بجوارك الآن حتى يا دين

Não quero estar perto de ti quando as coisas ficarem pretas.
معناه أني لا أريد أن أكون بجوارك عندما تصطدم فضلاتك بالمهووسين

Não suportava estar contigo sem te dizer a verdade. - Desculpa.
أن أكون بجوارك ولا أكون صادقا معكي

Eu quero estar contigo. Quero muito ficar contigo.
إننى أريد أن أكون بجوارك بشدة

- Para estar contigo. - Não. Isso não está certo.
- لكي أكون بجوارك

- Não. Quero estar contigo!
-لا، أنا اريد أن أكون بجوارك

Por agora, não consigo ficar perto de ti.
أنا لا أستطيع أن أكون بجوارك الآن

Querida, volta para o carro. Não quero estar perto de ti.
حبيبتي عودي إلى السيارة - لا ، لا أريد أن أكون بجوارك -