"أكون بطلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• ser um herói
• serei um herói
• ser herói
• seria um herói

Não estou a tentar ser um herói. Se achas que gosto disto, és louca.
لست أحاول أن أكون بطلاً إذا كنتِ تعتقدين ذلك , فأنتِ مجنونه

"...no local de trabalho. Deste modo poderei ser um herói."
فى مكان العمل, بهذه الطريقة أستطيع حقاً أن أكون بطلاً

Foi para aprender que não preciso de poderes para ser um herói.
لكن لأتعلم أني لا أحتاج إلى قدرات كي أكون بطلاً

Com apenas uma bala, eu serei um herói!
برصاصةواحدة, يمكنني ان أكون بطلاً

E confie em mim, não quero ser herói, mas aqueles bandidos estão a vender heroína em todo o bairro.
وثقي بي , أنا لا احاول أن أكون بطلاً هنا ولكن أولئك العدائيين يبيعون الهيريون في الحي بأكمله

Ouça, prometi ao meu irmão que seria um herói.
اسمع ، لقد وعدت أخي أن أكون بطلاً

Eu não quero ser um herói, mas às vezes, é preciso ser.
انا لا أريد أن أكون بطلاً ولكن فى بعض الاحيان ، يجب أن تكون

Tive oportunidade de agir e ser um herói para a minha mãe, mas fiquei petrificado.
كانت لدي الفرصة لفعل شئ ما و أكون بطلاً لأجل والدتي لكنني تجمدت

Pensei que se usasse o seu poder, poderia ser um herói.
وارتأيت أنّي إذا استخدمت قدرته فيمكنني أنْ أكون بطلاً

A minha verdadeira mãe deu-mo. Para que me lembrasse de ser um herói.
والدتي الحقيقيّة أعطتني إيّاه لأتذكّر أنْ أكون بطلاً

Mostraste-me como ser um herói.
أنت أريتني كيف يمكن أن أكون بطلاً

Na outra noite, salvei uma rapariga, e finalmente soube como era ser como tu... ser um herói.
أنقذت فتاة، تلك الليلة إستطعت أخيراً أن أعرف ...ما معنى أن أكون مثلك أن أكون بطلاً

- Posso ser uma heroína. - Posso ser um herói.
يمكن أن أكون بطلة - يمكن أن أكون بطلاً -

Precisava de saber que conseguia ser um herói sem os meus poderes.
أردت أن أعرف كيف أكون بطلاً بدون قواي

Quero ser um herói para os meus filhos.
أريد أن أكون بطلاً بنظر أطفالي

Devo ser um herói para todos aqueles que o xerife tirano oprime.
أن أكون بطلاً لضحايا ذاك الشريف الطاغية...

Neste mundo nunca serei um herói.
لن أكون بطلاً في هذا العالَم أبداً

Só uma bala e serei um herói!
برصاصة واحدة قد أكون بطلاً

Não era que eu quisesse ser herói ou algo parecido.
فكما تعلم، إنه ليس كمثل إنني أحاول أن أكون بطلاً أو أي شيء.

Se calhar devia ser herói mais vezes.
لعلّي... لعلّي يجب أن أكون بطلاً بين وقت والآخر

Eu seria um herói salvando o mundo, mas acabei matando...
, ظننت أنه يمكنني أن أكون بطلاً أنقذ العالم . .