"أكون جاهزاً" - Traduction Arabe en Portugais

• estar pronto
• estar preparado
• estiver pronto

A questão é que tens de estar pronto. É um grande compromisso.
يجب أن أكون جاهزاً فهو التزام كبير

Disse-te que podia estar pronto a tempo, e ainda posso.
أخبرتك أني يمكن أن أكون جاهزاً ...في الوقت المناسب وما زلت يمكن أن أكون كذلك

Gostava mesmo de estar pronto.
تمنيت أن أكون جاهزاً فعلاً

Acho que esta é a altura perfeita, porque eu gostaria de estar preparado.
أعتقدأنهذاهوالوقتالمثالي، لأنني أريد أن أكون جاهزاً.

Mais vale estar preparado.
يجب أن أكون جاهزاً فى هذه الحالة.

Quando estiver pronto, com informações. O plano era esse. Quando estiveres pronto?
، عندما أكون جاهزاً بالمعلومات الإستخباريّة هذه كانت الخطّة

Disse-me apenas para estar pronto.
أخبرني فقط أن أكون جاهزاً

Quer dizer que tenho de estar preparado para atacar a base.
يعني إني أحتاج بأن أكون جاهزاً للقواعد

Quando entro no campo, quero estar preparado, certo?
بحيث عندما أنزل إلى الملعب أكون جاهزاً

Espero estar preparado, Prior.
آمل بأن أكون جاهزاً يارئيس الدير

Gosto de estar preparado.
أحب أن أكون جاهزاً

Volto, quando estiver pronto.
-أجل, سأعود عندما أكون جاهزاً