"أكون جزءاً" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer parte
• ser parte
• participar
• eu faça parte

E não vou espalhar rumores nem fazer parte dessa bobagem toda.
ولن أشارك في ذلك أو أكون جزءاً من ذلك الهراء

Não posso, de boa consciência, fazer parte disto. Não posso.
لا يمكننى أن أكون جزءاً من ذلك لا يمكننى

É um jogo doentio e eu não quero fazer parte dele.
وبدائيّ. إنّها لعبةٌ مريضة، ولستُ أودّ أن أكون جزءاً منها.

Ajudou-me a reconciliar não ser parte da tua vida.
لقد جعلنى أتعود ألا أكون جزءاً من حياتكِ

Não quis ser parte do seu problema, mas sou.
لم أرد أن أكون جزءاً من مشكلتك ولكني كذلك

O Homer me falou desta noite e eu tinha de participar.
عندما أخبرني هومر عن هذه الأمسية الخاصة أصبح يجب على أن أكون جزءاً منها

Ela quer que eu faça parte da corte dos fundadores, ou lá como lhe chamam.
تريدني أن أكون جزءاً من " فاوندرز كورت " أو مهما كان إسمها

Aqueles miúdos não me deixaram fazer parte do show de fantoches.
هؤلاء الأولاد لم يسمحوا لي أن أكون جزءاً من عرض الدُمى

Bem, isso é um combate do qual quero fazer parte.
الآن ، هذا قتال أريد أن أكون جزءاً منه

Só que eu escondi-me. Não queria fazer parte disso.
عدا، أنني اختبأت من هذا لم أرغب بأن أكون جزءاً منه

Vou recarregar baterias, para fazer parte de algo que é superior a mim e aos meus problemas.
كي أكون جزءاً من شيء أكبر مني ومن مشاكلي الصغيرة

Quero tocar numa orquestra. fazer parte desse esforço comum.
أريد العزف في أوركسترا، أكون جزءاً من مجهود فريق.

Não quebres o meu coração, só quero fazer parte disto.
اللعنة ستفطر قلبي أنت لديك العبقرية يا عزيزي أريد فقط أن أكون جزءاً من هذا

Mas se o Jason não estiver pronto para fazer parte da sua vida, eu também não posso.
لكن مالم يكن جايسن مستعداً ليكون جزءاً من حياتك لا أعتقد أن بوسعي أن أكون جزءاً من حياتك

Nunca o vou devolver porque não quero fazer parte dessa merda.
لن أعيدها أبدا لأنني لا أريد أن أكون جزءاً من هذه القذاره

Mas eu quero fazer parte dos caçadores de piratas.
ولكني أريد أن أكون جزءاً كصيادة للقراصنة

Quero ser parte da vida de B.A. - Buenos Aires a Grande Cidade.
أريد أن أكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

Quero ser parte da vida de B.A. Buenos Aires a Grande Cidade.
أريد أن أكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

Por que querias ser parte da experiência Carne Dupla?
لأنني أردت أن أكون جزءاً من تجربة اللحم المزدوج؟

E tenho a chance de ajudar e ser parte de algo grande.
لديّ فرصة للمساعدة كي أكون جزءاً من شئ ضخم

Agora que vai acontecer, não vou estar cá para participar.
و الآن الأمر يعود إليكما و لن أكون جزءاً منه

E estás sempre à espera que eu faça parte dele, mas desta vez não, Perry, okay?
وتتوقع دائماً أن أكون جزءاً من الخطة لكننى لست (بيرى)، حسناً؟ !