"أكون خائفة" - Traduction Arabe en Portugais

• ter medo
• estar com medo
• tenho medo
• estar assustada

Disseste-me que saísse de casa, para não ter medo.
لقد أخبرتني بأن أغادر منزلي, ألا أكون خائفة

Era como se o meu cérebro me tentasse matar, e então cheia de medo de ter medo, consumia todo o meu pensamento.
كان شعورًا و كأن دماغي يحاول قتلي، ومن ثم، فإن خوفي من أكون خائفة استنفذ كل أفكاري.

Tu não me precisas de dizer para ter medo.
ليس عليك أن تخبرني بأنه علي أن أكون خائفة

Posso estar com medo, mas vergonha é para aqueles que acreditam... no céu ou no dia do julgamento final.
أعني، يمكن أن أكون خائفة, ولكن العار هو للذين آمنوا... , بالسماء أو يوم القيامة.

Quando tenho medo, é quando as muralhas sobem, é quando deixo de confiar em quem está à minha volta. - Sabes isto.
تنشأ الحواجز حين أكون خائفة فأفقد الثقة بمَنْ حولي وأنت تعرف هذا

Acho que devia estar assustada ou em pânico, mas não estou.
أظن أنه ربما يجب أن أكون خائفة و لكنني لست كذلك

Sam, costumava ter medo e ser estúpida, cheia de vergonha, tal como tu.
سام ، تعودت أن أكون خائفة وغبيـة مليء بالخزي مثلك

Porque eu não quero ter medo de estar viva.
لأنّي لا أريد أن أكون خائفة من كوني على قيد الحياة

Devo ter medo das pessoas que se enforcaram?
أيجب أن أكون خائفة من الناس الذين شنقوا أنفسهم

Era impossível ter medo nesta casa, porque éramos muitos em casa.
- لا لم يكن هناك داعى أن أكون خائفة فى هذا المنزل, كان هناك الكثير من الأطفال فى الغرفة -

Porque é que havia de ter medo disso?
لماذا أكون خائفة من ذلك؟ هذا ما أريد

Também não falo quando tenho medo.
أنا لا أتحدث أيضاً عندما أكون خائفة

Detesto dizer isto, mas às vezes tenho medo do meu filho.
أنا أكره قول هذا -تعلم . أحياناً أكون خائفة من ابني

"Devia estar assustada com este novo mundo,
كان يجدر بي أن أكون خائفة من هذا العالم الجديد،

Acho que devia estar assustada, mas...
من المفترض أن أكون خائفة