"أكون ذلك الشخص" - Traduction Arabe en Portugais

• ser eu
• ser assim
• ser essa pessoa

Não vou ser eu que vou ficar corado. Acredite.
لن أكون ذلك الشخص الذي يتعرض للإحراج، عليكِ الوثوق بي.

Não posso ser eu.
لا يسعني أن أكون ذلك الشخص

Porque não quero ser assim, amor.
لأني لا أريد أن أكون ذلك الشخص يا حبيبتي.

Acabámos agora de almoçar, e não quero ser assim.
نحن انتهيت للتو من تناول طعام الغداء، وأنا لا أريد أن أكون ذلك الشخص.

E penso, penso mesmo, que posso ser essa pessoa outra vez.
وأعتقد أعتقد حقا انه يمكنني أن أكون ذلك الشخص مرة أخرى

Josh, não vou ser essa pessoa. Está tudo bem.
جوش لن أكون ذلك الشخص الأمور على ما يرام

- Bolas, queria ser eu a fazê-lo.
-يا رجل، لقد أردت أن أكون ذلك الشخص

Sim, bem, não vou ser eu.
نعم،حسناً،لن أكون ذلك الشخص

Adele, tu estás maravilhosamente ignorante em relação a tudo isto. Não vou ser eu que vou estragar-te a vida com isso.
(أديل)، أنت بمنأى تماماً عن كل هذا الهراء ولن أكون ذلك الشخص الذي سيقحمك في هذا

Não quero ser assim.
لا أريد أن أكون ذلك الشخص

E eu não quero ser assim.
و لا أريد أن أكون ذلك الشخص

Assim que for Presidente, gostaria muito de ser essa pessoa.
حينما أغدو عمدة، أود كثيراً أن أكون ذلك الشخص الذي سيساعدك

Mas sinto falta de ser essa pessoa.
أنا فقط ، فقط أفتقد أن أكون ذلك الشخص

Andei sempre a reclamar e a lamuriar e a choramingar e não quero ser essa pessoa.
فأنا دائماً أشتكي وأتذمر ولا أريد أن أكون ذلك الشخص...

Gostaria de ser essa pessoa.
متبرع. أود أن أكون ذلك الشخص.

Não posso ser essa pessoa. Tom...
لا يمكن أن أكون ذلك الشخص