"أكون صبورة" - Traduction Arabe en Portugais

• ser paciente

Depois só tinha de ser paciente e esperar duas ou três semanas para toda a gente no mundo comprar uma cópia do meu bestseller.
وبعد ذلك كل ما كان علي عمله أن أكون صبورة وأنتظر اسبوعين أو ثلاثة كنت اريد أي شخصِ في العالمِ أن يشتري نسخة من قصتي العالمية

Odeio esta coisa de ser paciente.
أنا أكره أن أكون"صبورة" شئ من هذا القبيل

Tentar ser paciente e compreensiva contigo.
أحاول أن أكون صبورة معك ومتفهمة

Aprendi a ser paciente.
تعلمت أن أكون صبورة

Quem me dera poder ser paciente.
أتمني لو أستطيع أن أكون صبورة

Tentei ser paciente, mas o Hiroshi perdeu-se do caminho.
كنتُ أُحاول انْ أكون صبورة ولكنّ (هيروشي) أضاع طريق الصواب

Eu tentei ser paciente.
حاولت أن أكون صبورة